Sentences — 80 found
-
4849Details ▸
- ま待つ
- しかない 。
I can only wait. — Tatoeba -
148817Details ▸
- わか若い
- とき時
- は 、
- いちど一度
- しかない 。
You are only young once. — Tatoeba -
235534Details ▸
- ふた２つ
- の
- もの物
- の
- あいだ間
- には
- ごくわずかな
- さ差
- しかない 。
There is only a marginal difference between the two. — Tatoeba -
146181Details ▸
- のりか乗り換え
- に ５
- ふん分
- の
- よゆう余裕
- しかない 。
We have a margin of just five minutes to change trains. — Tatoeba -
74008Details ▸
- この
- てんき天気
- と
- は
- きなが気長に
- つきあ付き合って
- いく
- しかない 。
You have to learn to put up with this weather. — Tatoeba -
101453Details ▸
- かれ彼
- は
- にほんご日本語
- の
- うわべ
- だけ
- の
- ちしき知識
- しかない 。
He has only a superficial knowledge of Japanese. — Tatoeba -
228479Details ▸
- いやでもおうでも 、
- これから
- は
- きみ君
- と
- ににんさんきゃく二人三脚
- で
- しごと仕事
- を
- する
- しかない
- の
- か
- ね 。
Like it or not, we're in this together. All we can do is work as closely as if we were joined at the hip. — Tatoeba -
171287Details ▸
- ことし今年
- も
- のこ残りわずか
- な
- ひ日
- しかない 。
There are only a few days left before the end of the year. — Tatoeba -
121315Details ▸
- はっしゃ発車
- まで
- あと ５
- ふん分
- しかない
- のに 、
- かのじょ彼女
- は
- すがたをみ姿を見せない
- わ 。
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared. — Tatoeba -
198136Details ▸
- バス
- は ２
- じかん時間
- に
- いっぽん一本
- しかない
- の
- よ 。
There is only one bus every two hours. — Tatoeba -
84278Details ▸
- ふさい負債
- は
- ちょうけ帳消し
- に
- する
- しかなかった 。
We had to write off the debt. — Tatoeba -
91080Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うんめい運命
- を
- うけい受け入れる
- しかなかった 。
She had no choice but to accept her fate. — Tatoeba -
95796Details ▸
- かれ彼
- を
- なっとく納得
- させる
- には
- じゅうぶん十分
- に
- あやま謝る
- しかなかった 。
Nothing but a full apology would satisfy him. — Tatoeba -
96617Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たいきゃく退却
- する
- しかなかった 。
They had no alternative but to retreat. — Tatoeba -
98636Details ▸
- かれ彼ら
- には
- それ
- を
- れんしゅう練習
- する
- きかい機会
- が
- すこ少し
- しかなかった 。
They have little chance to practice it. — Tatoeba -
117893Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- のぞ望み
- は
- ある
- にしても 、
- ほんのすこほんの少し
- しかない 。
There is little, if any, hope of his recovery. — Tatoeba -
117897Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- みこみ
- が
- ある
- にしても 、
- ほんのすこほんの少し
- しかない 。
There is little, if any, hope of his recovery. — Tatoeba -
127190Details ▸
- おとこ男
- は
- かれ彼ら
- に
- したが従う
- しかなかった 。
All the man could do was obey them. — Tatoeba -
166362Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- みせ店
- が
- あ開く
- まで 、
- しばらく
- ま待つ
- しかなかった 。
We had no choice but to wait for a while until the store opened. — Tatoeba -
170846Details ▸
- すわ座って
- ま待つ
- しかなかった 。
There was no choice but to sit and wait. — Tatoeba