Jisho

×

Sentences — 162 found

  • jreibun/8/2
      恋人はとても美しい
    • ひと
    • だったが、
    • あるひある日
    • かのじょ彼女
    • おさな幼なじみ
    • の女の子のことを
    • いなか田舎っぽくて
    • ぐどん愚鈍
    • だと笑っているのを聞いたとき、
    • ぼく
    • の彼女への愛情はまるで
    • うみ
    • しお
    • が引くように
    • いっき一気
    • 冷めて
    • しまった。
    My girlfriend was very beautiful, but my love for her instantly evaporated like the ebbing tide of the ocean when I heard her laughing at her long-time childhood friend, whom she called “provincial” and “dumb.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/714/1
    • しお
    • みちひ満ち引き
    • つき
    • いんりょく引力
    • と関係している。
    The ebb and flow of the tide are related to the gravitational pull of the moon. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4593/1
      スープの
    • あじ
    • が少し薄かったので、
    • しお
    • しょうしょう少々
    • 入れて
    • あじ
    • をととのえた。
    The soup tasted a little bland, so I added some salt to adjust the taste. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8272/1
    • りょうりちゅう料理中
    • に「まずは
    • しお
    • を入れて、っと。」「うわ、こぼれた!」など、つい
    • ひとりごと独り言
    • を言ってしまう。
    While cooking, I cannot help talking to myself, so I say, “I’ll start with the salt,” or “Oops, it spilled!” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8352/2
      読みかけの
    • ほん
    • の続きを読もうと、しおりの
    • はさ挟んで
    • あるページを
    • ひら開いた
    I opened the bookmarked page to read the remainder of my book. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4223/1
      切ったキャベツやきゅうりに
    • しお
    • 振り
    • 、もむ。しばらくすると
    • すいぶん水分
    • が出てくるので、しっかり
    • しぼ絞る
    • 。野菜の
    • あじ
    • がはっきりするし、
    • いた傷みにくく
    • なる。
    Sprinkle salt on the cut cabbage or cucumber to season and then wring them out by hand. After a while, the excess liquid will come out, so squeeze firmly. The taste and flavor of the vegetables will become more pronounced, and they will be less likely to be damaged. Jreibun
    Details ▸
  • 142068
    • おりかえ折り返し
    • へんじ返事
    • おねがお願いします
    Please reply by return. Tatoeba
    Details ▸
  • 142141
      赤坂
    • あたり
    • ホテル
    • ステイ
    • して
    • おいしい
    • しょくじ食事
    • できれば
    • さぞかし
    • ひめさま姫様
    • きぶん気分
    • だろう
    What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. Tatoeba
    Details ▸
  • 142573
    • あおな青菜
    • しお
    Be utterly dejected. Tatoeba
    Details ▸
  • 143643
    • みずぶそく水不足
    • ため
    • はな
    • しおれた
    The flowers withered for want of water. Tatoeba
    Details ▸
  • 143809
    • みず
    • しお
    • なかったら
    • われわれ我々
    • 生きて
    • いけない
    If it were not for water and salt, we could not live. Tatoeba
    Details ▸
  • 145758
    • しょくりょう食料
    • ざっかてん雑貨店
    • しお
    • 買って
    • きて
    • くれません
    Will you get me some salt at the grocer's? Tatoeba
    Details ▸
  • 146822
    • すこ少し
    • しお
    • 入れれば
    • ふうみ風味
    • よくなる
    • おも思います
    Do you think a little salt would improve the flavor? Tatoeba
    Details ▸
  • 146869
    • すこ少し
    • はなお話し
    • して
    • よろしい
    • ですか
    May I speak to you a minute? Tatoeba
    Details ▸
  • 146870
    • すこ少し
    • お待ち
    • いただけます
    Would you please wait for a few minutes? Tatoeba
    Details ▸
  • 146873
    • すこ少し
    • おかねお金
    • 貸して
    • もらえません
    Will you lend me some money? Tatoeba
    Details ▸
  • 155887
    • わたし
    • すこ少し
    • おかねお金
    • 持っています
    I have some money. Tatoeba
    Details ▸
  • 155888
    • わたし
    • すこ少し
    • おかねお金
    • ほしい
    I want a little money. Tatoeba
    Details ▸
  • 155889
    • わたし
    • すこ少し
    • おびえた
    I felt a little scared. Tatoeba
    Details ▸
  • 215038
    • スープ
    • たしょう多少の
    • しお
    • ひつよう必要
    • おも思う
    I think the soup needs a bit of salt. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >