Sentences — 64 found
-
jreibun/3907/1Details ▸
- あじつ味付け をした
- にく肉 を
- ちゅうび中火 でよく焼き、最後にレモンとパセリをふって、
- しあ仕上げる 。
Grill the seasoned meat well over a medium heat and finish with a squeeze of lemon juice and a sprinkling of parsley. — Jreibun -
74749Details ▸
- シャッター
- を
- お押す
- だけ
- で 、
- さいしん最新の
- テクノロジー
- が
- キレイな
- いちまい一枚
- に
- しあ仕上げます 。
Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. — Tatoeba -
77221Details ▸
- ろんぶん論文
- は
- ゆっくり
- しあ仕上げて
- は
- どう
- ですか 。
Why don't you take your time in finishing your paper? — Tatoeba -
77696Details ▸
- たとえ
- いちにち一日
- いっぱい
- か掛かって
- も
- その
- タイプ
- を
- しあ仕上げます 。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing. — Tatoeba -
80374Details ▸
- あした明日
- まで
- に
- しあ仕上げる
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You needn't finish it by tomorrow. — Tatoeba -
80386Details ▸
- あした明日
- まで
- に 、
- わたし私
- は
- がっきまつ学期末
- レポート
- を
- しあ仕上げる
- ことはできない 。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow. — Tatoeba -
87153Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と
- どりょく努力
- した 。
Although she was tired, she tried to finish the work. — Tatoeba -
87154Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つか疲れていた
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- とした 。
Tired as she was, she tried to finish the work. — Tatoeba -
87800Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しめき締切
- ひ日
- まで
- に
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と 、
- おお大いに
- がんばった 。
She took great pains to get the job done before the deadline. — Tatoeba -
97330Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうりょく協力
- して
- その
- え絵
- を
- しあ仕上げた 。
They completed the picture hand in hand. — Tatoeba -
97884Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- たいけい体系
- を
- たいへん大変な
- しさく思索
- と
- ろうりょく労力
- を
- つい費やして
- しあ仕上げた 。
They worked out the system with much thought and labor. — Tatoeba -
97931Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げて
- しまった 。
They had the work finished. — Tatoeba -
100450Details ▸
- かれ彼
- は
- ふみんふきゅう不眠不休
- で
- その
- さくひん作品
- を
- しあ仕上げた 。
He finished his work without sleep or rest. — Tatoeba -
106628Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- すっかり
- しあ仕上げた 。
He has finished up his work. — Tatoeba -
107740Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げた 。
He completed his work at the expense of his health. — Tatoeba -
112164Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- でんこうせっか電光石火
- の
- はや早
- さ
- で
- しあ仕上げた 。
He finished it as quick as lightning. — Tatoeba -
112189Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- きげん期限
- ない内
- に
- しあ仕上げる
- の
- が
- せい精いっぱい
- だった 。
He had to work as hard as he could to finish it in time. — Tatoeba -
112193Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- ひとり一人で
- しあ仕上げよう
- と
- けっしん決心
- した 。
He determined to finish it alone. — Tatoeba -
112219Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- ３日
- で
- しあげた
- が 、
- わたし私
- には ３
- しゅうかん週間
- かかった 。
He finished it in three days, but it took me as many weeks. — Tatoeba -
120858Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- いちじかん一時間
- で
- しあ仕上げる
- こと事
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible for him to finish it in an hour. — Tatoeba