Sentences — 97 found
-
115798Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- あまりに
- おかしかった
- ので
- みな
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
His story was so funny that everyone could not help laughing. — Tatoeba -
116922Details ▸
- かれ彼の
- しょうたい招待
- は
- う受け
- ざるをえざるを得ない 。
I cannot but accept his invitation. — Tatoeba -
118334Details ▸
- かれ彼
- の
- こと
- を
- わら笑わ
- ざるをえざるを得ない 。
I cannot help laughing at him. — Tatoeba -
151333Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼の
- はなし話
- を
- き聞いて
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
We could not help laughing at his story. — Tatoeba -
153778Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- を
- しょうさん賞賛
- せ
- ざるをえない 。
I cannot help admiring his courage. — Tatoeba -
153818Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ていあん提案
- に
- はんたい反対
- せざるをえせざるを得ない 。
I cannot but object to his proposal. — Tatoeba -
116817Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- もうしこ申し込み
- を
- ことわ断ら
- ざるをえざるを得なかった 。
I couldn't help but turn down his offer. — Tatoeba -
154031Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- おかしな
- ものごし物腰
- に
- わら笑わ
- ざるをえざるを得ません 。
I cannot help laughing at his odd manner. — Tatoeba -
163292Details ▸
- わたし私の
- じょうし上司
- は
- じしょく辞職
- せ
- ざるをえざるを得なかった 。
My boss was forced to resign. — Tatoeba -
191780Details ▸
- わたし
- は
- かれ彼
- の
- えんじょ援助
- を
- のぞ望んで
- は
- いなかった
- が 、
- う受け
- ざるをえなかった 。
I didn't want his help, but I had to accept it. — Tatoeba -
211070Details ▸
- その
- けん件
- にかんに関して
- は 、
- わたし
- は
- かれ彼
- の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- せざるをえせざるを得ない 。
I cannot but object to his opinion as to the matter. — Tatoeba -
210789Details ▸
- その
- こうけい光景
- に
- ぼく僕
- は
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
I couldn't help laughing at the sight. — Tatoeba -
109807Details ▸
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついている
- と
- おも思わ
- ざるをえない 。
I can't help suspecting that he is lying. — Tatoeba -
102508Details ▸
- かれ彼
- は
- たいくつ退屈な
- よる夜
- を
- す過ごさ
- ざるをえざるを得なかった 。
He resigned himself to spending a boring evening. — Tatoeba -
151451Details ▸
- わたし私達
- は
- せいかつひ生活費
- を
- きりつ切り詰め
- ざるをえざるを得ない 。
We cannot avoid cutting down our living expenses. — Tatoeba -
106627Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- せざるをえせざるを得なかった
- が 、
- したく
- は
- なかった 。
He had to, but didn't want to, do the job. — Tatoeba -
149130Details ▸
- くるま車
- が
- こわ壊れた
- ので
- バス
- に
- の乗ら
- ざるをえざるを得なかった 。
My car broke down, so I had to take a bus. — Tatoeba