Sentences — 100 found
-
205784Details ▸
- それで 、
- かこ過去
- の
- ちしき知識
- が 、
- その
- ちしき知識
- に
- かん関する
- だいたい
- てきせつ適切
- とおもと思われる
- そうてい想定
- と
- ま混ざり
- あ合って 、
- ごかん五感
- によって
- ていきょう提供
- される
- じょうほう情報
- を
- ぞうだい増大
- させる
- ために
- りよう利用
- される
- の
- である 。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. — Tatoeba -
214227Details ▸
-
スミス
- ふさい夫妻
- の
- テレビ
- には
- いいかげん
- うんざり
- です 。
He's just about had enough of the Smiths' TV. — Tatoeba -
215851Details ▸
-
ジャック
- の
- りょこう旅行
- の
- はなし話
- には
- うんざり
- する 。
Jack bores me with stories about his trip. — Tatoeba -
216664Details ▸
-
サラ
- は
- そふぼ祖父母
- が
- むかしばなし昔話
- を
- くどくどと
- しゃべる
- の
- を
- き聞く
- と
- うんざり
- する 。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. — Tatoeba -
222931Details ▸
- この
- あまもよう雨模様
- の
- てんき天気
- は
- うんざり
- だ 。
I am fed up with this wet weather. — Tatoeba -
222932Details ▸
- この
- うてん雨天
- には
- うんざり
- している 。
I'm fed up with this wet weather. — Tatoeba -
222935Details ▸
- この
- あめ雨
- の
- てんこう天候
- には
- うんざり
- だ 。
I'm fed up with this weather. — Tatoeba -
222936Details ▸
- この
- あめ雨
- の
- てんき天気
- には
- うんざり
- だ 。
I'm fed up with this wet weather. — Tatoeba -
222969Details ▸
- この
- あくてんこう悪天候
- には
- うんざり
- だ 。
I'm fed up with this wet weather. — Tatoeba -
227050Details ▸
- おてつだお手伝いさん
- は
- まいにち毎日
- の
- かじ家事
- には
- ほとほと
- うんざり
- していた 。
The maid was dead tired of her household chores. — Tatoeba -
228719Details ▸
- いつも
- じぶん自分
- の
- こと事
- しか
- はな話さない
- ひとびと人々
- には
- わたし私
- は
- うんざり
- している 。
People who talk about themselves all the time bore me. — Tatoeba -
230655Details ▸
- あの
- せんせい先生
- の
- はなし話
- には
- うんざり
- する
- よ 。
That Prof.'s talk is driving me up the wall. — Tatoeba -
230980Details ▸
- あの
- こ子
- には
- うんざり
- する 。
The kid is a pain in the neck. — Tatoeba -
234649Details ▸
- あいつ
- の
- はなし話
- を
- き聞く
- と
- まった全く
- うんざり
- する 。
His talk bores me to death. — Tatoeba -
234731Details ▸
- あーあ 、
- この
- ながあめ長雨
- には
- もう 、
- うんざり 。
The long rain makes me sick. — Tatoeba -
235693Details ▸
- いちにちじゅう１日中 、
- ベッド
- に
- よこ横たわっていたら 、
- うんざり
- した 。
I got tired of lying in bed all day. — Tatoeba -
161713Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- ぐち
- には
- し死ぬほど
- うんざり
- している 。
I am sick to death of your complaints. — Tatoeba -
158283Details ▸
- えいご英語
- に
- は
- うんざり
- だ
- よ 。
I'm fed up with English. — Tatoeba -
147533Details ▸
- はじ初めのうち
- ラジオ
- たいそう体操
- には
- うんざり
- した
- が 、
- いま今では
- まんざら
- いや嫌
- でもない 。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it. — Tatoeba -
81689Details ▸
- ぼく僕達
- は
- かれ彼の
- ぶさほう無作法
- には
- うんざり
- している
- のだ 。
We are disgusted by his bad manners. — Tatoeba