Sentences — 70 found
-
97706Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひざまずいて 、
- あめ雨
- を
- ふ降らせて
- くだ下さった
- かみ神
- に
- かんしゃ感謝
- した 。
They knelt and thanked God for sending them rain. — Tatoeba -
102665Details ▸
- かれ彼
- は
- 続けざま
- に
- ご五
- じかん時間
- いじょう以上
- はたら働かされた 。
He was forced to work more than five hours on end. — Tatoeba -
103218Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- に
- さまざまな
- けいけん経験
- を
- した 。
He had various experiences in his life. — Tatoeba -
111184Details ▸
- かれ彼
- は
- ひざまずいて
- こじん故人
- の
- れい霊
- に
- いの祈り
- を
- ささげた 。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. — Tatoeba -
113639Details ▸
- かれ彼
- は
- さまざまな
- ぶんや分野
- に
- せいつう精通
- している 。
He is at home in a variety of fields. — Tatoeba -
113640Details ▸
- かれ彼
- は
- さまざまな
- けいけん経験
- を
- した 。
He had various experiences. — Tatoeba -
122492Details ▸
- にほん日本
- は
- かいがい海外
- から
- さまざまな
- げんざいりょう原材料
- を
- こうにゅう購入
- している 。
Japan imports various raw materials from abroad. — Tatoeba -
122735Details ▸
- にほん日本
- と
- ちゅうごく中国
- は
- さまざまな
- てん点
- で
- おたがお互いに
- ことな異なっている 。
Japan and China differ from each other in many ways. — Tatoeba -
142856Details ▸
- い生きざま
- の
- りっぱ立派な
- ひと人
- は
- し死にざま
- も
- りっぱ立派
- である 。
They die well that live well. — Tatoeba -
143443Details ▸
- せかい世界
- には
- ひふ皮膚
- の
- いろ色
- や
- ふうぞくしゅうかん風俗習慣
- を
- こと異にする
- さまざまな
- ひとびと人々
- が
- す住んでいる 。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. — Tatoeba -
144617Details ▸
- ひと人
- の
- きしょう気性
- は
- さまざま 。
Every man has his humor. — Tatoeba -
144813Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- に
- さまざまな
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Parents have various influences on their children. — Tatoeba -
145150Details ▸
- しんぶん新聞
- の
- さまざまな
- きょぎ虚偽
- や
- ひぞく卑俗さ
- にもかかにも関わらず 。
Reject all its lies and vulgarity. — Tatoeba -
146715Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ひざ
- まで
- みず水
- に
- つかった 。
The girl stood up to her knees in the water. — Tatoeba -
149323Details ▸
- じっさい実際に
- み見る
- こと
- も
- き聞く
- こと
- も
- できない
- さまざまな
- もの
- を 、
- われわれ
- は
- テレビ
- によって
- し知る
- ことができる 。
Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear. — Tatoeba -
158802Details ▸
- わたし私
- は
- めざまし
- の
- おと音
- で
- めがさ目が覚めた 。
I wake up at the sound of the alarm. — Tatoeba -
160657Details ▸
- わたし私
- は
- さまざまな
- こんなん困難
- を
- けいけん経験
- した 。
I went through a lot of trouble. — Tatoeba -
166512Details ▸
- わたし私たち
- は
- さまざまな
- こんなん困難
- を
- けいけん経験
- した 。
I went through a lot of trouble. — Tatoeba -
168596Details ▸
- こども子供
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- で
- えら選んだ
- さまざまな
- ほうほう方法
- で
- えら選ぶ
- ことができる 。
A child can play in various ways of his own choosing. — Tatoeba -
170649Details ▸
- さいきん最近
- いがく医学
- の
- ほうめん方面
- で
- どんどん
- めざましい
- しんぽ進歩
- が
- みられる 。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine. — Tatoeba