Sentences — 70 found
-
179381Details ▸
- くうき空気
- は
- さまざまな
- きたい気体
- の
- こんごうぶつ混合物
- である 。
Air is a mixture of various gases. — Tatoeba -
179405Details ▸
- あきや空家
- になっている
- りゆう理由
- は
- さまざま
- です 。
There are various reasons why a house may be left vacant. — Tatoeba -
179786Details ▸
- きんねん近年
- における
- いがく医学
- の
- しんぽ進歩
- は
- めざましい 。
Recent advances in medicine are remarkable. — Tatoeba -
186343Details ▸
- われわれ我々
- に
- どうい同意
- する
- ひと人 、
- しない
- ひと人 、
- いけん意見
- を
- ひかえ控えている
- ひと人
- と
- さまざま
- です 。
Some members agree with us, some don't, and others haven't expressed their opinions. — Tatoeba -
190958Details ▸
- いがく医学
- は
- めざましく
- しんぽ進歩
- している 。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds. — Tatoeba -
192424Details ▸
-
リンドバーグ
- の
- たいせいようおうだん大西洋横断
- むちゃくりく無着陸
- たんどくひこう単独飛行
- は
- めざましい
- いぎょう偉業
- であった 。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. — Tatoeba -
207743Details ▸
- その
- いた痛み
- に
- た耐える
- さまざまな
- ほうほう方法
- が
- ある 。
There are various ways of enduring the pain. — Tatoeba -
207854Details ▸
- その
- いけ池
- は
- さまざまな
- ちい小さな
- さかな魚
- で
- いっぱい
- だった 。
The pond was alive with various tiny fishes. — Tatoeba -
209452Details ▸
- その
- しゅう州
- は
- しゅうへん周辺
- に
- さまざまな
- げんりょう原料
- を
- きょうきゅう供給
- している 。
The province supplies its neighbors with various raw materials. — Tatoeba -
8966075Details ▸
- この
- ざま
- は
- どうしたん
- だ 。
How did you get into this mess? — Tatoeba -
216743Details ▸
- さまざまな
- かんなんしんく艱難辛苦
- を
- のりこ乗り越え 、
- かれ彼
- は
- なんきょくたいりく南極大陸
- たんどく単独
- おうだん横断
- を
- なしと成し遂げた 。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica. — Tatoeba -
216744Details ▸
- さまざまな
- しゅるい種類
- の
- せいぶつ生物
- が
- ぜつめつ絶滅
- し
- つつある 。
Many forms of life are disappearing. — Tatoeba -
216745Details ▸
- ざまあ
- み見ろ 。
That serves you right. — Tatoeba -
216746Details ▸
- さまざまな
- きかい機械
- を
- うご動かす
- には
- せきゆ石油
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Oil is necessary to run various machines. — Tatoeba -
217853Details ▸
- これらの
- たべもの食べ物
- は 、
- さまざまな
- みんぞく民族
- の
- しゅうだん集団
- を
- れんそう連想
- させる 。
These foods are associated with ethnic groups. — Tatoeba -
218729Details ▸
- これ
- には 、
- イギリス
- の
- せいかつ生活
- の
- さまざまな
- めん面
- が
- そう
- で
- ある
- ように 、
- もっともな
- れきしてき歴史的
- りゆう理由
- が
- あります 。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it. — Tatoeba -
230213Details ▸
- アメリカ
- の
- さんぎょうかい産業界
- は
- かいがい海外
- から
- の
- ゆうしゅう優秀な
- がくせい学生
- を
- はっけん発見
- し
- えんじょ援助
- する
- ために
- さまざまな
- こころ試み
- を
- する 。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. — Tatoeba -
236803Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- かのじょ彼女の
- えんそう演奏
- に
- さまざまな
- はんのう反応
- を
- しめ示した 。
The audience reacted in different ways to her performance. — Tatoeba -
185713Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぜんいん全員
- ひざまずいて
- いのりをささ祈りを捧げた 。
We all knelt down to pray. — Tatoeba -
114040Details ▸
- つまり 、
- おそらく 、
- 初め
- に
- ちょうさ調査
- を
- した
- もの者
- や
- ぎじゅつしゃ技術者
- には
- し知られていなかった
- ぶつりてき物理的な
- しょうがい障害
- が
- で出て
- きて 、
- それ
- を
- こくふく克服
- する
- ために
- さまざまな
- へんこう変更
- が
- ひつよう必要
- になる 。
In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them. — Tatoeba