Sentences — 54 found
-
jreibun/7201/1Details ▸
-
父が経営するレストランは予約がとれない
- にんきてん人気店 と言われ、
- いっけん一見
- うま上手く いっているように見えるが、財政状況の
- ないじつ内実 は
- ひのくるま火の車 だ。
The restaurant run by my father is said to be so popular that it is hard to secure a reservation, and it appears to be doing well at first glance. However, its finances are in fact in a disastrous state. — Jreibun -
143073Details ▸
- せいふ政府
- は
- はってんとじょうこく発展途上国
- にたいに対する
- ざいせい財政
- えんじょ援助
- を
- ふ増やした 。
The government has increased its financial aid to the developing nations. — Tatoeba -
143100Details ▸
- せいふ政府
- は
- こっか国家
- ざいせい財政
- の
- たてなお建て直し
- を
- せま迫られている 。
The government is compelled to reconstruct national finance. — Tatoeba -
143150Details ▸
- せいふ政府
- の
- ざいせいせいさく財政政策
- が
- せんご戦後
- の
- にほん日本
- の
- けいざいてき経済的
- せいこう成功
- に
- こうせき功績
- が
- あった 。
The government's economic policy is credited for Japan's postwar economic success. — Tatoeba -
151519Details ▸
- わたし私達
- は
- ざいせい財政
- じょう上
- の
- えんじょ援助
- を
- や止める
- こと
- に
- き決めた 。
We decided to cease financial support. — Tatoeba -
79260Details ▸
- ゆうのう有能な
- おおくらだいじん大蔵大臣
- の
- そうい創意
- になる
- しょち処置
- は 、
- いきづ行き詰まった
- くに国
- の
- ざいせい財政
- から
- あかじ赤字
- を
- なくす
- のに
- やくだ役立った 。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. — Tatoeba -
95553Details ▸
- かのじょ彼女
- から
- の
- ざいせいてき財政的
- しえん支援
- が
- わたし私たち
- の
- この
- けいかく計画
- には
- ふかけつ不可欠
- である 。
Her financial support is indispensable to this project of ours. — Tatoeba -
97106Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ざいせい財政
- こんなん困難
- に
- くる苦しんでいる 。
They are suffering financial difficulties. — Tatoeba -
97976Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- がか画家
- を
- ざいせいてき財政的に
- えんじょ援助
- した 。
They assisted the painter financially. — Tatoeba -
106836Details ▸
- かれ彼
- は
- ざいせい財政
- じょう上
- こんなん困難
- に
- おち陥っている 。
He is financially embarrassed. — Tatoeba -
106837Details ▸
- かれ彼
- は
- ざいせいてき財政的に
- こま困っている 。
He is badly situated financially. — Tatoeba -
106838Details ▸
- かれ彼
- は
- ざいせい財政
- の
- せんもんか専門家
- である
- と
- じしょう自称
- した 。
He claimed to be an expert in finance. — Tatoeba -
122373Details ▸
- にほん日本
- きぎょう企業
- は
- すべ全ての
- たいりく大陸
- に
- こうじょう工場
- を
- せつりつ設立
- している
- し 、
- にほん日本
- の
- ぎんこう銀行
- は
- せかい世界
- の
- しゅよう主要な
- けいざい経済
- けいかく計画
- の
- たいこく大国
- ざいせいてき財政的な
- えんじょ援助
- を
- している 。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs. — Tatoeba -
122613Details ▸
- にほん日本
- の
- ざいせい財政
- とうきょく当局
- は
- けいざいうんえい経済運営
- にたいに対する
- こくみん国民
- の
- しんらい信頼
- を
- かいふく回復
- する
- ため
- しゅだん手段
- を
- こうりょ考慮
- ちゅう中
- である 。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. — Tatoeba -
138319Details ▸
- おお多く
- の
- せんしんこく先進国
- が
- ざいせいきき財政危機
- に
- ちょくめん直面
- している 。
Many developed countries are faced with financial crises. — Tatoeba -
170212Details ▸
- ざいせい財政
- ふあん不安
- の
- けっか結果 、
- きん金
- の
- かかく価格
- が
- きゅうとう急騰
- しています 。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. — Tatoeba -
170213Details ▸
- ざいせいてき財政的
- えんじょ援助
- が
- かれ彼ら
- に
- あたえ与えられている 。
Financial support is given to them. — Tatoeba -
170214Details ▸
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- うめあ埋め合わせ
- の
- いっぱんてき一般的
- ほうほう方法
- は
- さいけんはっこう債券発行
- です 。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds. — Tatoeba -
170215Details ▸
- ざいせいあかじ財政赤字
- の
- さくげん削減
- が
- せいふ政府
- の
- おお大きな
- かんしんじ関心事
- である 。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government. — Tatoeba -
170216Details ▸
- ざいせいじょうたい財政状態
- は
- しゅう週
- ごとに
- あっか悪化
- している 。
The financial situation is getting worse week by week. — Tatoeba