Sentences — 252 found
-
106715
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- を
- せんこく宣告
- された 。
He was found guilty of murder. — Tatoeba -
106716
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- の
- ひょうけつ評決
- を
- くだ下された 。
He was convicted of murder. — Tatoeba -
106717
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- に
- と問われた 。
He was accused of murder. — Tatoeba -
106718
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- さいばん裁判にかけられた 。
He was tried for murder. — Tatoeba -
106719
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- こくそ告訴
- された 。
He was accused of murder. — Tatoeba -
106722
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- けいむしょ刑務所
- に
- おく送られた 。
He was sent to jail for murder. — Tatoeba -
106723
- かれ彼
- は
- さつじんざい殺人罪
- で
- きそ起訴
- されている 。
He is accused of murder. — Tatoeba -
106836
- かれ彼
- は
- ざいせい財政
- じょう上
- こんなん困難
- に
- おち陥っている 。
He is financially embarrassed. — Tatoeba -
109842
- かれ彼
- は
- ひきだ引き出し
- に
- もの物
- を
- ぞんざいに
- おしこ押し込んだ 。
He put his things carelessly in the drawer. — Tatoeba -
117279
- かれ彼の
- つみ罪
- を
- おおめ大目に
- み見て
- ゆる許して
- あげた
- ほうがいい
- の
- ではない
- か 。
You may as well overlook his sins and forgive him. — Tatoeba -
121572
- はいらんゆうはつざい排卵誘発剤
- を
- つか使っています 。
I'm taking a fertility drug. — Tatoeba -
125713
- ちんつうざい鎮痛剤
- を
- の飲み
- なさい 。
Take some aspirin. — Tatoeba -
123440
- とくべつ特別
- りょうり料理
- が
- ございます
- が 。
We have something special for you, sir. — Tatoeba -
123478
- とく特に
- お
- のぞ望み
- の
- かた型
- は
- ございます
- か 。
Do you have any particular style in mind? — Tatoeba -
123560
- みちあんない道案内
- して
- いただ頂き 、
- ありがとうございます 。
It is very kind of you to show me the way. — Tatoeba -
123869
- あたまがいた頭が痛い
- とき
- は
- ちんつうざい鎮痛剤
- を
- の飲ま
- ずにはいられない 。
I can't help taking painkillers when I have a headache. — Tatoeba -
123969
- とうてん当店
- には
- ベートーベン
- の
- こうきょうきょく交響曲
- の
- ろくおん録音
- の
- かんぜん完全な
- セット
- が
- ございます 。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies. — Tatoeba -
123970
- とうてん当店
- には
- いろいろな
- しゅるい種類
- の
- ほん本
- が
- ございます 。
We have a wide choice of books. — Tatoeba -
124718
- でんわ電話
- で
- は 、
- ありがとうございました 。
Thank you very much for your time on the phone. — Tatoeba -
124745
- でんわ電話
- が
- さっとう殺到
- して
- おりまして 、
- まお待ち
- いただいて
- もうしわけ申し訳ございません 。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. — Tatoeba