Sentences — 63 found
-
147204Details ▸
- きずぐち傷口
- を
- さわらないで
- ください 。
Don't touch the wound. — Tatoeba -
154260Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- さわって
- ほしくない 。
I don't want him to touch me. — Tatoeba -
157277Details ▸
- わたし私
- は
- かた肩
- に
- さわ触られる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt myself touched on the shoulder. — Tatoeba -
161766Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- なん何にも
- さわ触る
- な
- と
- はっきりと
- しじ指示
- しました 。
I gave you explicit instructions not to touch anything. — Tatoeba -
163508Details ▸
- わたし私の
- もちもの持ち物
- には
- さわ触らないで 。
Let my things alone. — Tatoeba -
164165Details ▸
- わたし私の
- タイプライター
- に
- さわらないで 。
Keep your hands off my typewriter. — Tatoeba -
177671Details ▸
- きみ君
- は
- ただ
- その
- ボタン
- に
- さわ触り
- さえすれば
- よい 。
You have only to touch the button. — Tatoeba -
184121Details ▸
- ひたい額
- に
- さわらせて
- ちょうだい 。
Come feel my forehead. — Tatoeba -
184743Details ▸
- がいこく外国
- せいりょく勢力
- に
- かたん加担
- する
- スパイ
- かつどう活動
- に
- たずさわる
- ならば 、
- あなた
- は
- そこく祖国
- を
- うらぎ裏切る
- ことになる 。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river. — Tatoeba -
184947Details ▸
- え絵
- に
- さわ触って
- は
- いけない 。
You must not touch the paintings. — Tatoeba -
188574Details ▸
- きたな汚い
- て手
- で
- わたし私の
- ほん本
- に
- さわ触らないで 。
Don't handle my books with dirty hands. — Tatoeba -
193944Details ▸
- もし
- きにさわ気にさわったら 、
- ごめん 。
I apologize if I hurt your feelings. — Tatoeba -
195146Details ▸
- まるで
- はれものにさわ腫れ物に触るように
- あつか扱った 。
He treated it with utmost care. — Tatoeba -
196385Details ▸
- ぼく
- の
- カメラ
- に
- さわ触らないで
- くれ 。
Leave my camera alone. — Tatoeba -
199604Details ▸
- どんなことがあっても 、
- ぜったい絶対に
- スイッチ
- に
- さわって
- は
- いけません 。
On no account must you touch that switch. — Tatoeba -
200143Details ▸
-
トム
- の
- はなしかた話し方
- は
- わたし私の
- かん癇
- に
- さわる 。
Tom's way of speaking gets on my nerves. — Tatoeba -
203433Details ▸
- タバコ
- は
- お
- きにさわ気にさわります
- か 。
Would you mind if I smoked? — Tatoeba -
205068Details ▸
- それ
- は
- さわ触る
- と
- やわ柔らかい 。
It is soft to the touch. — Tatoeba -
205634Details ▸
- それ
- に
- さわ触る
- な 。
Don't touch it. — Tatoeba -
207396Details ▸
- その
- なべ鍋
- に
- さわ触らないで 。
- すごく
- あつ熱い
- から 。
Don't touch that pan! It's very hot. — Tatoeba