Sentences — 63 found
-
207569
- その
- でんせん電線
- に
- さわ触る
- と
- しびれる
- よ 。
If you touch that wire, you will receive a shock. — Tatoeba -
210488
- その
- ざつおん雑音
- は 、
- わたし私の
- しんけいにさわ神経にさわります 。
The noise gets on my nerves. — Tatoeba -
213975
- そいつ
- は
- ぼく
- の
- しんけい神経にさわる 。
It gets on my nerves. — Tatoeba -
214032
- せっけん
- だらけ
- の
- て手
- で
- わたし私
- に
- さわらないで 。
Don't touch me with your soapy hands. — Tatoeba -
221368
- この
- へび蛇
- は
- さわ触って
- も
- あんぜん安全
- ですか 。
Is this snake safe to touch? — Tatoeba -
222085
- この
- きぬ絹
- は
- さわ触って
- なめらかな
- かん感じ
- だ 。
This silk feels smooth. — Tatoeba -
222478
- この
- きかい機械
- は
- とても
- きけん危険
- だから
- さわ触る
- な 。
This machine is most dangerous; don't touch it. — Tatoeba -
234725
- ああいう
- ひと人
- は
- しんけい神経
- に
- さわる 。
A man like that gets on my nerves. — Tatoeba -
195350
- マッチ
- が
- ない
- か
- て手
- でさわって
- みたら 、
- うしろ
- の
- ポケット
- に
- は入っている
- のに
- き気がついた 。
He felt for his matches and found them in his back pocket. — Tatoeba -
215878
- しゃくにさわる
- の
- は 、
- わたし私
- が
- はんたい反対な
- のに
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- か買う
- といってきかない
- こと
- です 。
What annoys me is that, although I object, she insists on buying it. — Tatoeba -
216841
-
さくら
- の
- はなしかた話し方って 、
- わたし私の
- しんけい神経
- に
- さわ障るん
- だけど 。
Sakura's way of speaking gets on my nerves. — Tatoeba -
219892
- この
- かべ壁
- は
- さわ触る
- と
- つめ冷たい
- かん感じがする 。
This wall feels cold. — Tatoeba -
75748
- かのじょ彼女
- は
- しゅうとめ姑
- の
- き気にさわる
- ような
- こと
- を
- い言わ
- なければ
- よかった
- と
- ほぞをか臍を噛んだ 。
She bitterly regretted having said something that displeased her mother-in-law. — Tatoeba -
188038
- なに何か
- きにさわ気に障る
- ような
- こと
- を
- い言いました
- か 。
Have I said something to hurt your feelings? — Tatoeba -
116426
- かれ彼の
- 当てこすり
- は
- かんにさわる 。
His sarcasm galls me. — Tatoeba -
117159
- かれ彼
- の
- わたし私
- を
- み見る
- 目つき
- が
- とても
- きにさわ気にさわった 。
The way he looked at me irritated me very much. — Tatoeba -
117361
- かれ彼の
- こうどう行動
- は
- ほんとう本当に
- わたし私の
- しんけいにさわ神経にさわった 。
His behavior really got on my nerves. — Tatoeba -
117532
- かれ彼の
- ことば言葉
- が
- わたし私の
- しんけいにさわ神経にさわった 。
His remark got on my nerves. — Tatoeba -
118198
- かれ彼の
- わがまま
- ほど
- かのじょ彼女の
- き気にさわる
- こと
- は
- なかった 。
Nothing vexed her more than his selfishness. — Tatoeba -
118252
- かれ彼の
- ふるまい
- は
- ほんとう本当に
- わたし私の
- しんけいにさわ神経にさわった 。
His behavior really got on my nerves. — Tatoeba