Sentences — 168 found
-
176458Details ▸
- けいざいじょうたい経済状態
- は
- さらに
- インフレ
- か化
- する
- けいこう傾向
- を
- しめ示している 。
Economic conditions point to further inflation. — Tatoeba -
176481Details ▸
- けいけん経験
- を
- つ積む
- につれて
- さら更に
- ちえ知恵
- が
- 身につく 。
You get more wisdom as you have more experiences. — Tatoeba -
176515Details ▸
- けいき景気
- は
- わる悪く
- らいねん来年
- の
- みとお見通し
- は
- さらに
- わる悪い 。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse. — Tatoeba -
183099Details ▸
- きそく規則
- は
- すく少なく
- なければならない 。
- さらに
- じゅうよう重要な
- こと
- には 、
- かんたん簡単な
- もの
- でなければならない 。
The rules must be few, and what is more important, simple. — Tatoeba -
183100Details ▸
- きそく規則
- は
- すく少なく 、
- さらに
- じゅうよう重要な
- こと
- には 、
- かんたん簡単
- でなければならない 。
The rules must be few and, more importantly, simple. — Tatoeba -
185536Details ▸
- われわれ我々
- は
- べんきょう勉強
- から
- さらに
- たの楽しみ
- を
- ひきだ引き出す 。
We derive further pleasure from our study. — Tatoeba -
189663Details ▸
- あめ雨
- が
- おお多く
- あらし嵐
- の
- おお多い
- ちいき地域
- で
- は 、
- あめ雨
- も
- あらし嵐
- も
- さらに
- ふ増える
- で
- あろう 。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier. — Tatoeba -
189837Details ▸
- あめ雨
- が
- ひどく
- ふ降っていた
- が 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- かぜ風
- が
- ではじ出はじめた 。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise. — Tatoeba -
190534Details ▸
- いっしょ一緒に
- きょうりょく協力
- して 、
- さらに
- がんば頑張ろう 。
Let's work together to do our best. — Tatoeba -
191279Details ▸
- くら暗く
- なり 、
- さらにわるさらに悪いことに 、
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
It got dark, and what was worse, it began to rain. — Tatoeba -
191290Details ▸
- くら暗く
- なって
- きた 。
- さらに
- わる悪い
- こと事
- に 、
- わたし私たち
- は
- みちにまよ道に迷った 。
It grew dark, and what was worse, we lost our way. — Tatoeba -
191457Details ▸
- わる悪い
- かぜ風邪
- を
- ひいていて 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- ゆき雪
- が
- ふ降って
- きました 。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. — Tatoeba -
191759Details ▸
- わたしわたし達
- は
- みんな皆 、
- このかたこの方
- の
- みちみ満ち満ちた
- ゆた豊かさ
- の
- なか中
- から 、
- めぐ恵み
- の
- うえ上
- に
- さら更に
- めぐ恵み
- を
- う受けた
- の
- である 。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another. — Tatoeba -
193290Details ▸
- もっと
- きょういく教育
- を
- う受けていたら 、
- かれ彼
- は
- さらに
- よい
- しごと仕事
- を
- み見つけていた
- だろう 。
With more education, he would have found a better job. — Tatoeba -
193532Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- きて
- くれれば
- さらに
- いい 。
If he comes, so much the better. — Tatoeba -
203068Details ▸
- だんだん
- ガソリン
- が
- なくなって
- きた 、
- そのうえその上
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- ゆき雪
- が
- はげ激しく
- ふりはじ降り始めた 。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily. — Tatoeba -
203490Details ▸
- たとえ
- わたし私たち
- が
- そくざ即座に
- しよう使用
- を
- やめて
- も 、
- なんきょく南極
- の
- オゾンホール
- が
- もとにもど元に戻る
- の
- には
- さらに
- あと後 ６０
- ねん年
- かかります 。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired. — Tatoeba -
206387Details ▸
- その
- もんだい問題
- を
- さらに
- ちょうさ調査
- しよう 。
I'll check further into the matter. — Tatoeba -
207341Details ▸
- その
- ひ日
- は
- あめ雨
- が
- ふ降って
- おり 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は 、
- かみなり雷
- も
- な鳴っていた 。
The day was rainy, and what was worse, thundering. — Tatoeba -
208979Details ▸
- そのうえその上
- さら更に
- わる悪い
- こと
- には 、
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- が
- な亡くなった 。
To make matters worse, her husband died. — Tatoeba