Jisho

×

Sentences — 168 found

  • jreibun/2401/1
      不正な資金を受け取っていると
    • うわさ
    • される
    • しぎかいぎいん市議会議員
    • は、さらに
    • ちから
    • の論理で議会を
    • ぎゅうじ牛耳って
    • いるのではないかとの市民から批判の
    • が向けられるようになった。
    The city council member who is rumored to be receiving illegal funds has further been criticized by the public, who suspect that he is controling the council through the logic of power. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3267/1
    • たみんぞく多民族
    • たんげんご多言語
    • こっか国家
    • マレーシアの
    • こうようご公用語
    • はマレー語だが、
    • ちゅうかけい中華系
    • ひとびと人々
    • は中国語、
    • インドけいインド系
    • ひとびと人々
    • はタミル語というように
    • みんぞく民族
    • ごとに使われる言語もあり、さらに共通語として英語もよく使われている。
    The official language of Malaysia, a multi-ethnic, multi-lingual country, is Malay; however, there are other languages used by different ethnic groups, such as Chinese for those of Chinese descent, Tamil for those of Indian descent. Furthermore, English is often used as a common language. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3631/1
    • いないしきょうけんさ胃内視鏡検査
    • かいよう潰瘍
    • が見つかった場合、組織の
    • いちぶ一部
    • を採取してさらに詳しく調べることがある。
    If an ulcer is found during gastric endoscopy, a piece of tissue may be taken for further examination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4496/3
      スマホのバッテリーは、
    • ひゃくパーセント100%
    • の状態でさらに
    • じゅうでん充電
    • を続けるとバッテリーに
    • ふか負荷
    • がかかり、バッテリーの
    • じゅみょう寿命
    • が短くなる。
    The battery in a smartphone will be overloaded if the battery is charged beyond 100% of its capacity; this contributes to shortening the lifespan of the battery. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5334/1
    • ぶあつ分厚い
    • ふうとう封筒
    • にのりで
    • ふう
    • をしたが、
    • 開いて
    • しまうのではないかと
    • こころ心もとなかった
    • ので、
    • うえ
    • からさらにセロハンテープを
    • 貼って
    • ほきょう補強
    • した。
    I sealed the thick envelop with glue, but I was not sure if it would stick, so I put Scotch-tape on top to reinforce it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8030/3
      研究書の
    • だいにはん第2版
    • はっこう発行
    • するにあたって、
    • しょはん初版
    • の内容を見直し、さらに
    • あら新たな
    • ちけん知見
    • も加えた。
    In publishing the second edition of the research book, we have reviewed the contents of the first edition and added information based on new findings. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9121/1
    • やまなしけん山梨県
    • は日本ワイン
    • はっしょう発祥
    • としても知られている。中心部に
    • こうふぼんち甲府盆地
    • があり、
    • ちゅうや昼夜
    • なつふゆ夏冬
    • きおんさ気温差
    • が大きく、さらに
    • ねんかん年間
    • こうすうりょう降水量
    • が少ないため、ワインの原料となるブドウなどの
    • くだものさいばい果物栽培
    • に適しているからである。
    Yamanashi Prefecture is also known as the place where Japanese wine originated. This is because the Kōfu Basin is located in the center of the prefecture, with its large temperature differences between day and night, summer and winter, and low annual precipitation, making it ideal for growing grapes and other fruits used to make wine. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9839/2
      単調な
    • さぎょう作業
    • を続けていると
    • しだい次第に
    • ねむけ眠気
    • もよお催して
    • きたので、気分転換に
    • ピアノきょくピアノ曲
    • を流してみたが、
    • ねむけ眠気
    • はさらに増すばかりだった。
    As I continued working on my monotonous task, I gradually became drowsy, so I played some piano music to refresh myself, but it made me even drowsier than before. Jreibun
    Details ▸
  • 141155
    • ふね
    • さらに
    • いく
    • ひと
    • きゃく
    • 乗せた
    The ship took on additional passengers. Tatoeba
    Details ▸
  • 141659
    • せんせい先生
    • なに何も
    • 言わず
    • せいと生徒
    • どのぐらい
    • さんか参加
    • する
    • ぎろん議論
    • なに
    • つけくわ付け加える
    • さらに
    • せいと生徒
    • ぎろん議論
    • しゅどうけん主導権
    • とる
    • かどうか
    • にかんに関して
    • ひょうか評価
    • つけたり
    • します
    The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. Tatoeba
    Details ▸
  • 141720
    • せんせい先生
    • はなし
    • はげ励まされて
    • メアリー
    • さらに
    • べんきょう勉強した
    The teacher's talk stimulates Mary to study harder. Tatoeba
    Details ▸
  • 142114
    • きりふだ切り札
    • さいご最後
    • まで
    • 見せる
    • 見せる
    • なら
    • さらに
    • おくのて奥の手
    • 持て
    Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up. Tatoeba
    Details ▸
  • 146032
    • じょうきょう状況
    • さらに
    • あっか悪化
    • する
    • ではない
    • しんぱい心配
    • しています
    I am afraid of the situation getting worse. Tatoeba
    Details ▸
  • 147164
    • しょうり勝利
    • われわれ
    • さら更に
    • こうふん興奮
    • させた
    The victory made us more excited. Tatoeba
    Details ▸
  • 147283
    • じょしがくせい女子学生
    • ベイカー
    • さん
    • 言った
    • 、「
    • すいません
    • ばしょ場所
    • かわって
    • もらえません
    • という
    • ことば言葉
    • 聞いて
    • さらに
    • おどろ驚いた
    She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?" Tatoeba
    Details ▸
  • 150353
    • つぎ次の
    • 20
    • ねん
    • わたし私たち
    • みんな
    • にとって
    • さらに
    • みのりおお実り多い
    • もの
    • になります
    • ように
    We hope the next 20 years will be even more successful for all of us. Tatoeba
    Details ▸
  • 150357
    • つぎ
    • かのじょ彼女
    • まち
    • さらに
    • ふた2つ
    • こうえん公園
    • せっけい設計
    • した
    She went on to lay out two more parks in the town. Tatoeba
    Details ▸
  • 150392
    • つぎ
    • には
    • これらの
    • うえ
    • きぬ
    • いと
    • さらに
    • 張り
    • ちゅうおう中央
    • なめ滑らか
    • ねば粘り
    • ない
    • ぶぶん部分
    • のこ残す
    Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web. Tatoeba
    Details ▸
  • 150782
    • じたい事態
    • さらに
    • ふくざつ複雑な
    • もんだい問題
    • はってん発展
    • した
    The situation has evolved into a more complex problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 154815
    • わたし
    • みちにまよ道に迷った
    • そして
    • さらにわるさらに悪いことに
    • あめ
    • ふりだ降り出した
    I lost my way and, what was worse, it began to rain. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >