Sentences — 33 found
-
146426Details ▸
-
松井、
- きしかいせい起死回生
- の
- ぎゃくてん逆転
- まんるい満塁
- サヨナラホームラン ！
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory. — Tatoeba -
207089Details ▸
- その
- うつく美しい
- しょうじょ少女
- は
- その
- うちき内気な
- せいねん青年
- に
- さよなら
- を
- い言う
- と
- おも思う 。
I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. — Tatoeba -
215104Details ▸
-
スーザン
- は
- なん何とか 、
- そろそろ
- さよなら
- を
- い言う
- ころ頃
- よ
- と
- ははおや母親
- に
- い言う
- ことができる 。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. — Tatoeba -
215407Details ▸
-
ジョン
- は
- さよなら
- も
- い言わず
- に
- たちさ立ち去った 。
John went away without so much as saying good-by. — Tatoeba -
215876Details ▸
- じゃ
- さよなら 、
- また
- ちか近いうちに
- ね 。
Good day. See you soon. — Tatoeba -
216702Details ▸
- さよなら 、
- きらく気楽に
- やって
- ね 。
Good-bye, take it easy. — Tatoeba -
216701Details ▸
- サヨナラ
- と
- だけ
- い言って 、
- かのじょ彼女
- は
- でんわをき電話を切った 。
She just said good-bye and hung up the phone. — Tatoeba -
113633Details ▸
- かれ彼
- は
- さよなら
- も
- い言わず
- その
- いえ家
- を
- で出た 。
He left the house without so much as saying goodbye. — Tatoeba -
88653Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えがお笑顔
- で
- さよなら
- と
- い言った
- が 、
- こころのなか心の中
- は
- とても
- つら辛かった 。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. — Tatoeba -
205934Details ▸
- それから 、
- ぼく僕たち
- は
- あくしゅ握手
- して
- さよなら
- を
- い言った 。
Then we shook hands and said goodbye. — Tatoeba -
216700Details ▸
- さよなら
- を
- い言わ
- なければなりません 。
I must say good-bye to you. — Tatoeba -
86526Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- め目
- に
- なみだ涙
- を
- いっぱい
- う浮かべて 、
- さよなら
- と
- てをふ手を振っていた 。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears. — Tatoeba -
115351Details ▸
- かれ彼
- は 「
- みなさん 、
- さよなら 」
- と
- い言って
- たちあ立ち上がった 。
He said 'Goodbye everyone' and stood up. — Tatoeba