Sentences — 39 found
-
209622Details ▸
- その
- しばい芝居
- は
- ぶぶんてき部分的な
- せいこう成功
- しか
- おさめなかった 。
The play was only a partial success. — Tatoeba -
210931Details ▸
- その
- けんちじ県知事
- は
- ７月
- の
- せんきょ選挙
- で
- しょうり勝利
- を
- おさめました 。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections. — Tatoeba -
211425Details ▸
- その
- さけびごえ叫び声
- で
- わたし私
- は
- ねむ眠り
- から
- さめた 。
The cry roused me from my sleep. — Tatoeba -
216711Details ▸
- サメ
- は
- おと音
- だけでなく
- でんき電気
- の
- しげき刺激
- にも
- びんかん敏感
- である 。
Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. — Tatoeba -
216713Details ▸
- サメ
- が
- その
- おとこ男
- の
- あし足
- を
- かみき噛み切った 。
A shark snapped the man's leg off. — Tatoeba -
225706Details ▸
- クジャク
- は
- ほんとう本当に
- めのさ目のさめるような
- うつく美しい
- お尾
- を
- している 。
The peacock has a truly gorgeous tail. — Tatoeba -
229831Details ▸
- ある
- あさ朝
- めがさ目がさめたら
- わたし私
- は
- ゆうめい有名
- になっていた 。
I awoke one morning to find myself famous. — Tatoeba -
237181Details ▸
-
「
- いいえ 、
- ちが違います 」
- と
- イギリスじんイギリス人
- は
- さめた
- へんじ返事
- を
- しました 。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly. — Tatoeba -
216241Details ▸
- しかし
- いま今
- は 、
- ひとめ一目
- み見て 、
- サメ
- が
- その
- ひと人
- に
- くらいつく
- の
- は
- さ避けられない
- ようだ
- と
- いう
- こと
- に
- 気づか
- ずにはいられない 。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. — Tatoeba -
169524Details ▸
- さめ鮫
- は
- その
- ち血
- に
- う飢えた
- ざんにん残忍さ
- で
- あくめいたか悪名高い 。
Sharks are infamous for their bloodthirsty natures. — Tatoeba -
80022Details ▸
- めがさ目が覚める
- と
- ゆき雪
- が
- ふ降っていた 。
I awoke to find it snowing. — Tatoeba -
216712Details ▸
- サメ
- の
- かわ皮
- は
- マグロ
- の
- かわ皮
- より
- はるかに
- ざらざら
- している 。
The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish. — Tatoeba -
116262Details ▸
- かれ彼の
- ふしょうじき不正直
- を
- いさめた 。
I expostulated with him on his dishonesty. — Tatoeba -
117143Details ▸
- かれ彼の
- じぎょう事業
- は
- ぶぶんてき部分的な
- せいこうをおさ成功をおさめた
- に
- すぎなかった 。
His business was only a partial success. — Tatoeba -
117160Details ▸
- かれ彼の
- わたし私
- にたいに対する
- じょうねつ情熱
- は
- さめない 。
His passion for me doesn't cool. — Tatoeba -
118016Details ▸
- かれ彼の
- おんがく音楽
- ねつ熱
- は
- いつまでも
- さめない 。
Music is his abiding passion. — Tatoeba -
118137Details ▸
- かれ彼の
- いし意志
- の
- ちから力
- によって
- しょうり勝利
- を
- おさめた 。
He won the day by virtue of his strength of will. — Tatoeba -
118191Details ▸
- かれ彼の
- あいじょう愛情
- は
- さめ
- かけている 。
His affection is cooling. — Tatoeba -
106662Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- で
- せいこうをおさ成功をおさめられなかった 。
He couldn't make it in business. — Tatoeba