Sentences — 102 found
-
75315Details ▸
- むかし昔の
- さくひん作品
- です
- が 、
- ネーム
- な無しで
- すきほうだい好き放題
- やって
- しまった
- ので
- むだ無駄に
- なが長い
- です 。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long. — Tatoeba -
77120Details ▸
- うで腕
- の
- いい
- こうげい工芸
- し師
- は
- じぶん自分
- の
- さくひん作品
- に
- ほこ誇り
- を
- も持っている 。
A good craftsman takes pride in his work. — Tatoeba -
78825Details ▸
- よう要するに 、
- かれ彼の
- あたら新しい
- しょうせつ小説
- は
- 期待はずれ
- の
- つまらない
- さくひん作品
- と
- い言える 。
To sum up, we can say that his new novel is disappointing. — Tatoeba -
81549Details ▸
- ほんとう本当に
- コンピューター
- は
- ぶんがくさくひん文学作品
- の
- ほんやく翻訳
- など
- できる
- の
- か 。
Can computers actually translate literary works? — Tatoeba -
89156Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つぎ次の
- さくひん作品
- の
- ために
- たがく多額
- の
- まえばら前払
- かね金
- を
- う受けた 。
She received a large advance for her next novel. — Tatoeba -
94399Details ▸
- かのじょ彼女の
- さくひん作品
- は
- わたし私の
- より
- すぐれ優れている 。
Her work is superior to mine. — Tatoeba -
98491Details ▸
- かれ彼らの
- さくひん作品
- を
- おな同じ
- ひょうじゅん標準
- で
- は
- はんだん判断
- できない 。
You can't judge their works by the same standards. — Tatoeba -
100450Details ▸
- かれ彼
- は
- ふみんふきゅう不眠不休
- で
- その
- さくひん作品
- を
- しあ仕上げた 。
He finished his work without sleep or rest. — Tatoeba -
104947Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しそう思想
- を
- さくひん作品
- によって
- ひょうげん表現
- した 。
He gave expression to his ideas through his work. — Tatoeba -
111191Details ▸
- かれ彼
- は
- ピカソ
- の
- さくひん作品
- を
- ふた２つ
- も持っている 。
He has two Picassos. — Tatoeba -
113777Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- さくひん作品
- が
- いちばん一番
- すぐれ優れている 。
He is at his best in this work. — Tatoeba -
117265Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- を
- しんさ審査
- する
- とき
- には 、
- かれ彼の
- けいけんぶそく経験不足
- を
- こうりょにい考慮に入れ
- なければならない 。
In judging his work, we must take account of his lack of experience. — Tatoeba -
117269Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- 期待はずれ
- でした 。
His work hasn't come up to my expectations. — Tatoeba -
117271Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- たとえようもない
- ほど
- すば素晴らしい 。
His work is beyond comparison. — Tatoeba -
117272Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- いくつかの
- アイデア
- の
- とうごうたい統合体
- である 。
His work is a synthesis of several ideas. — Tatoeba -
122220Details ▸
- にほんじん日本人
- じつぎょうか実業家
- が
- さくひん作品
- を ２
- おく億
- えん円
- で
- こうにゅう購入
- した 。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen. — Tatoeba -
125940Details ▸
- なが長い
- しょうがい生涯
- の 間、ずっと
- かれ彼
- は
- ゆうめい有名
- だった
- し 、
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- とても
- にんき人気
- が
- あった 。
He was famous during his long life and his work was very popular. — Tatoeba -
137764Details ▸
- その
- さくひん作品
- が
- がだん画壇
- に
- おお大いに
- ぶつぎ物議
- を
- かもした 。
This artwork excited much controversy in the world of art. — Tatoeba -
141491Details ▸
- せんせいがた先生方
- は
- いつも
- きみ君の
- さくひん作品
- を
- ほ誉める
- よ 。
Your teachers always speak well of your work. — Tatoeba -
145153Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- ことし今年
- の
- ぶんがくさくひん文学作品
- にたいに対する
- ろんぴょう論評
- が
- の載っている 。
A criticism of literary works this year is in the paper. — Tatoeba