Sentences — 433 found
-
141413Details ▸
- せんもんか専門家
- でさえ
- この
- え絵
- を
- ほんもの本物
- の レンブラント
- の
- さく作
- と
- おもいちが思い違い
- した 。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. — Tatoeba -
142253Details ▸
- あか赤ちゃん
- は
- この
- にんぎょう人形
- の
- おお大き
- さ
- くらい
- しか
- ない 。
The baby is no bigger than this doll. — Tatoeba -
142875Details ▸
- しょうじきもの正直者
- は
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ 。
Honesty, I believe, is the best policy. — Tatoeba -
142883Details ▸
- しょうじき正直
- は
- かなら必ずしも
- さいじょう最上
- の
- さく策
- とはかぎとは限らない 。
Honesty is not always the best policy. — Tatoeba -
142887Details ▸
- しょうじき正直
- は
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- こと事
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142888Details ▸
- しょうじき正直
- は
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ 、
- と
- わたし私
- は
- しんじ信じている 。
Honesty, I believe, is the best policy. — Tatoeba -
142889Details ▸
- しょうじき正直
- は
- さいぜん最善
- の
- さく策 。
Honesty is the best policy. — Tatoeba -
142890Details ▸
- しょうじき正直
- は
- さいじょう最上
- の
- さく策 。
Honesty is the best policy. — Tatoeba -
142897Details ▸
- しょうじき正直
- は
- けっ決して
- さいじょう最上
- の
- さく策
- ではない 。
Honesty is never the best policy. — Tatoeba -
142920Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- という
- こと事
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142921Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- と
- いう
- の
- が
- わたし私の
- しんねん信念
- だ 。
It is my belief that the important thing is that we should do our best. — Tatoeba -
142922Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- だ
- という
- こと事
- は
- いうまでもな言うまでも無い 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142924Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいじょう最上
- の
- さく策
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
143414Details ▸
- せかい世界
- は
- ますます
- ちい小さく
- なってる
- と
- しばしば
- い言われています 。
It is often said that the world is becoming smaller and smaller. — Tatoeba -
143498Details ▸
- すうふん数分
- かん間 、
- じかんをさ時間をさいて
- くれません
- か 。
- たす助けて
- いただき
- たい
- のです
- が 。
Can you spare me a few minutes? I need your help. — Tatoeba -
145906Details ▸
- たべもの食べ物
- には
- うるさくない
- んだ 。
I'm not very particular about food. — Tatoeba -
146533Details ▸
- しょうねん少年
- は
- おお大きく
- なって 、
- ふる古い
- ふく服
- が
- どれも
- ちい小さくて
- き着られなく
- なって
- しまった 。
The boy has grown out of all his old clothes. — Tatoeba -
146566Details ▸
- しょうねん少年
- は
- らくらくと
- さく柵
- を
- とびこ飛び越えた 。
The boy skipped over the fence. — Tatoeba -
146860Details ▸
- すこ少し
- ステレオ
- の
- おと音
- を
- ちい小さく
- して
- ください 。
Would you turn down the stereo a little? — Tatoeba -
147019Details ▸
- ちい小さな
- はなばな花々
- が
- かわ川
- の
- どて土手
- いちめん一面
- に
- さ咲いた 。
Tiny blossoms have come out all over the river bank. — Tatoeba