Sentences — 364 found
-
jreibun/3187/1
-
(近年;きんねん)、地球規模の気候変動の影響により、(気象庁;きしょうちょう)の言う「これまでに経験したことのないような(大雨;おおあめ)」の(頻度;ひんど)が高まり、各地;かくち)で
- かせん河川 の
- はんらん氾濫 や
- どしゃくず土砂崩れ 、
- こうずいとう洪水等 の危険性が高まっている。
In recent years, due to the effect of global climate change, the frequency of what the Japan Meteorological Agency calls “torrential rainfall on an unprecedented scale” has increased. Consequently, the risk of rivers breaking their banks, landslides, floods, etc., has risen in many regions. — Jreibun -
4924
-
「
- これ
- が
- さが探していた
- もの
- だ 」
- と
- かれ彼
- は
- さけ叫んだ 。
"This is what I was looking for!" he exclaimed. — Tatoeba -
74044
- いい
- かんとく監督
- を
- さが探す
- の
- に
- さんねん3年
- つい費やした
- が 、
- み見つからなかった 。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. — Tatoeba -
74208
- じんぶつが人物画
- を
- えが描ける
- スクール
- を
- さが探しています 。
I'm looking for a school where I can paint portraits. — Tatoeba -
76771
- コート
- を
- さが探してます 。
- せがひく背が低い
- ので 、
- たけ丈
- は
- みじか短め
- で 、
- なるべく
- すっきり
- した
- デザイン
- の
- もの
- を 。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible. — Tatoeba -
76828
- オーボエ
- そうしゃ奏者
- なんか
- は
- じぶん自分
- に
- あう
- リード
- を
- さが探す
- より
- つく作った
- ほう方
- が
- はや速い
- と 、
- じぶん自分で
- つく作って
- しまう
- ひと人
- も
- いる 。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. — Tatoeba -
77290
- おじいさん
- は
- ぼうし帽子
- を
- さが探して
- しゅうい周囲
- を
- きょろきょろ
- みまわ見回した 。
The old man looked about for his hat. — Tatoeba -
77430
- こいびと恋人
- たち達
- は
- の野
- いちご苺
- を
- さが探して
- のはら野原
- を
- あちこち
- と
- あるきまわ歩き回った 。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries. — Tatoeba -
77454
- こい恋する
- あいて相手
- を
- さが捜しています 。
I'm looking for someone to fall in love with. — Tatoeba -
78075
- りょうしん両親
- が
- ふたり2人とも
- むすめ娘
- を
- さが探そう
- と
- けんめい懸命
- に
- どりょく努力
- した
- わけ
- ではなかった 。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. — Tatoeba -
81205
- まんがいち万が一
- に
- そな備えて 、
- ぶき武器
- になる
- もの
- を
- さが探した 。
I looked around for a weapon just in case. — Tatoeba -
81923
- ぼく僕
- は
- きみ君
- を
- さが探していた
- のだ 。
I've been looking for you. — Tatoeba -
81925
- ぼく僕
- は
- きみ君
- を
- さが捜していた 。
I've been looking for you. — Tatoeba -
81986
- ぼく僕
- は
- なん何
- しゅうかん週間
- も
- まえ前
- から
- うちの
- こいぬ子犬
- を
- さがしている
- んだ 。
I've been searching for my puppy for weeks. — Tatoeba -
82186
- ぼく僕
- の
- さが探している
- の
- は
- そんな
- ん
- じゃない 。
That isn't what I'm looking for. — Tatoeba -
82371
- ぼく僕
- が
- さが捜していた
- の
- は
- これ
- なんです 。
This is what I have been looking for. — Tatoeba -
83133
- はは母
- に
- プレゼント
- を
- さが探しています 。
I am looking for a present for my mother. — Tatoeba -
83134
- はは母
- に
- プレゼント
- を
- さが捜しています 。
- なに何か
- とく特に
- お
- かんが考え
- ですか 。
I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? — Tatoeba -
84089
- へやさが部屋探し
- は
- くろう苦労
- する
- ことがある 。
Finding an apartment can be difficult. — Tatoeba -
84320
- ちち父
- へ
- の
- おくりもの贈り物
- を
- さが探しています 。
I'm looking for a gift for my father. — Tatoeba