Sentences — 239 found
-
114627Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- あらさがし
- している 。
He is always finding fault. — Tatoeba -
115839Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- から
- その
- けんぶん見聞
- の
- ひろ広さ
- が
- うかがわれた 。
His talk led me to believe that he knows a great deal. — Tatoeba -
117118Details ▸
- かれ彼の
- しっぱい失敗の
- げんいん原因
- を
- きんべん勤勉さ
- が
- なかった
- せい
- に
- すべき
- ではない 。
His failure is not to be ascribed to want of diligence. — Tatoeba -
118734Details ▸
- かれ彼
- には
- ゆうじょう友情
- というもの
- の
- よさ
- が
- りかい理解
- できない 。
He cannot appreciate friendship. — Tatoeba -
118820Details ▸
- かれ彼
- には
- しょうばい商売
- で
- せいこう成功
- できる
- だけ
- の
- お押し
- の
- つよ強さ
- が
- ない 。
He is not aggressive enough to succeed in business. — Tatoeba -
118902Details ▸
- かれ彼
- には
- さむ寒
- さ
- が
- とても
- こたえる 。
He feels the cold very much. — Tatoeba -
118969Details ▸
- かれ彼
- には
- それ
- を
- する
- だけ
- の
- だいたん大胆さ
- が
- なかった 。
He had no confidence to do it. — Tatoeba -
120541Details ▸
- かれ彼
- が
- かいこ解雇
- された
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
There are rumors in the air that he was fired. — Tatoeba -
121569Details ▸
- はいせん敗戦
- の
- うわさ
- が
- ひろ広まった 。
Rumors of defeat were abroad. — Tatoeba -
122350Details ▸
- にほんご日本語
- の
- むずかし
- さ
- が 、
- ひとにぎ一握りの
- がいこくじん外国人
- を
- のぞ除いて
- すべての
- がいこくじん外国人
- が 、
- げんご原語
- で
- にほんぶんがく日本文学
- に
- ちか近づく
- の
- を
- さまたげ妨げている 。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original. — Tatoeba -
123575Details ▸
- みち道
- を
- ふさがないで
- さき先
- に
- どんどん
- ある歩いて ！
Move along, please! — Tatoeba -
123685Details ▸
- どうきゅうせい同級生
- は
- かのじょ彼女の
- よさ
- が
- わ解っていない 。
Her classmates do not appreciate her. — Tatoeba -
125717Details ▸
- ちんたい賃貸
- アパート
- を
- さがしています 。
I'm looking for an apartment to rent. — Tatoeba -
125977Details ▸
- ながいあいだ長い間
- さがしていた
- ほん本
- が
- み見つかった 。
I found the book I had long been looking for. — Tatoeba -
147450Details ▸
- あつ暑
- さ
- が
- よわ弱まった 。
The heat has died down. — Tatoeba -
137371Details ▸
- だいとうりょう大統領
- が
- じしょく辞職
- する
- という
- うわさ
- が
- ひろま広まっている 。
There's a rumor that the President will resign. — Tatoeba -
138089Details ▸
- たいよう太陽
- は
- ちきゅう地球の
- やく約
- 百万
- ばい倍
- の
- おお大き
- さ
- が
- ある 。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. — Tatoeba -
138091Details ▸
- たいよう太陽
- は
- ちきゅう地球の ３３
- まん万
- ばい倍
- の
- おも重
- さ
- が
- ある 。
The sun is 330,000 times as heavy as earth. — Tatoeba -
138431Details ▸
- おお多く
- の
- がいこくじん外国人
- が
- かぶき歌舞伎
- の
- よ良
- さ
- が
- わかります 。
Many foreigners can appreciate Kabuki. — Tatoeba -
138511Details ▸
- たにん他人
- の
- けってん欠点
- を
- さがす
- な 。
Don't find fault with others. — Tatoeba