Sentences — 13 found
-
jreibun/5976/1Details ▸
-
コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を
- ひか控える ことが肝要だが、
- たほう他方 でそうした
- じしゅく自粛 生活が、人々の精神状態に与える
- ふ負 の影響についても考えていかねばならない。
While it is essential to refrain from human contact and travel in order to control the spread of coronavirus, we must also consider the negative impact that such a restricted lifestyle may have on the mental state of individuals. — Jreibun -
jreibun/8040/3Details ▸
- せき咳 やくしゃみをするときは、ハンカチで
- くち口 をおさえるようにしてください。
When coughing or sneezing, please use a handkerchief to cover your mouth. — Jreibun -
171531Details ▸
- きょう今日
- は
- 頭がさえません 。
My brain doesn't seem to be working well today. — Tatoeba -
76120Details ▸
- きのう昨日
- ゆっくり
- やす休んだ
- ぶん分 、
- きょう今日
- は
- あたま頭
- が
- さえ冴えている 。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. — Tatoeba -
79579Details ▸
-
野茂
- が
- だしゃ打者
- を
- おさえる
- と
- かんきゃく観客
- が
- わきあがります 。
It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter. — Tatoeba -
81081Details ▸
- まんげつ満月
- が
- そら空
- に
- さえている 。
A full moon is shining bright in the sky. — Tatoeba -
81868Details ▸
- ぼく僕
- は
- じっけん実験
- ほうほう方法
- を
- まな学んでいた
- の
- ではなかった
- し 、
- じっけん実験
- を
- さいげん再現
- する
- ほうほう方法
- を
- まな学んでいる
- の
- でさえ
- なかった 。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. — Tatoeba -
87710Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あたま頭
- の
- さえた
- ひと人
- だ 。
She is a clear-headed. — Tatoeba -
171849Details ▸
- きょう今日
- の
- にほん日本
- は １０
- ねん年
- まえ前
- の
- にほん日本
- でさえ
- ない 。
Japan today is not what it was even ten years ago. — Tatoeba -
195990Details ▸
-
ボブ
- は
- いか怒り
- を
- おさ抑える
- ことができなかった 。
Bob could not control his anger. — Tatoeba -
212722Details ▸
- その
- パフォーマンス
- は
- さ冴えない
- もの
- でした
- よ 。
The performance was low-keyed. — Tatoeba -
224867Details ▸
- コーヒー
- を
- いっぱい一杯
- の飲む
- と
- 頭が冴える 。
I feel more alert after drinking a cup of coffee. — Tatoeba -
77197Details ▸
- はなし話
- が
- すす進む
- につれ
- かれ彼の
- べんぜつ弁舌
- は
- ますます
- さえた 。
His speech had more and more power as it went along. — Tatoeba