Sentences — 47 found
-
175444Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- が
- よくなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- さいよう採用
- されなかった 。
He was rejected because his health was poor. — Tatoeba -
175813Details ▸
- けっきょく結局
- は
- わたし私の
- けいかく計画
- が
- さいよう採用
- された 。
My plan was eventually adopted. — Tatoeba -
178317Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- を
- さいよう採用
- する
- ことにした 。
We have decided to adopt your idea. — Tatoeba -
178332Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- が
- きにい気に入って 、
- さいよう採用
- した 。
I liked your idea and adopted it. — Tatoeba -
180145Details ▸
- きょうじゅかい教授会
- は
- がくぶちょう学部長
- の
- ていあん提案
- を
- さいよう採用
- した 。
The faculty meeting adopted the dean's proposal. — Tatoeba -
184386Details ▸
- がっこう学校
- は
- あたら新しい
- えいご英語
- きょうじゅほう教授法
- を
- さいよう採用
- した 。
The school adopted the new method of teaching English. — Tatoeba -
186306Details ▸
- われわれ我々
- の
- がっこう学校
- で
- は
- あなた
- の
- ほうほう方法
- を
- さいよう採用
- します 。
We will adopt your method at our school. — Tatoeba -
186425Details ▸
- わがこう我が校
- は
- かれ彼
- の
- じゅぎょう授業
- ほうしき方式
- を
- さいよう採用
- した 。
Our school adopted his teaching methods. — Tatoeba -
186426Details ▸
- わがこう我が校
- は
- あたら新しい
- きょうじゅほう教授法
- を
- さいよう採用
- した 。
Our school has adopted a new teaching method. — Tatoeba -
208896Details ▸
- その
- しょく職
- には ６
- にん人
- の
- おうぼしゃ応募者
- が
- あった
- が 、
- だれ誰も
- さいよう採用
- されなかった 。
Six people applied for the job, but none of them were employed. — Tatoeba -
211258Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- かいぎ会議
- で
- さいよう採用
- された 。
The plan was adopted at the meeting. — Tatoeba -
211795Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- しゃいん社員
- を
- きせつてき季節的に
- さいよう採用
- する 。
The company employs new staff seasonally. — Tatoeba -
211818Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- かく確たる
- りゆう理由
- も
- なく 、
- かれ彼
- を
- ふさいよう不採用
- に
- しました 。
The company turned him down for no apparent reason. — Tatoeba -
216714Details ▸
-
サム
- は
- ふとう不当
- にも
- せいしき正式
- さいよう採用
- となる
- すんぜん寸前
- で 、
- かいこ解雇
- されて
- しまった 。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. — Tatoeba -
2264007Details ▸
- ちょうけいりょう超軽量
- しんそざい新素材
- の
- さいよう採用
- により 、
- じゅうらい従来
- の
- やくはんぶん約半分 （
- とうしゃひ当社比 ）
- という
- あっとうてき圧倒的な
- かる軽さ
- を
- じつげん実現 ！
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! — Tatoeba -
231122Details ▸
- あの
- がっこう学校
- で
- は
- あたら新しい
- えいご英語
- きょうじゅほう教授法
- を
- さいよう採用
- した 。
They adopted a new method of teaching English in that school. — Tatoeba -
235022Details ▸
-
６
- せいき世紀
- に
- アングロ・サクソン
- ぞく族
- は
- ローマ
- もじ文字
- を
- さいよう採用
- した 。
In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters. — Tatoeba -
236924Details ▸
- わたし私の
- けいかく計画
- が
- かれ彼ら
- に
- さいよう採用
- された 。
My plan was adopted by them. — Tatoeba -
159751Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- に
- 引き付けられて 、
- それ
- を
- さいよう採用
- し 、
- ぶっきらぼうな
- はんたい反対
- や
- ましょうめん真正面
- から
- の
- ぎろん議論
- を
- や止め 、
- けんそん謙遜な
- たんきゅうしゃ探究者 、
- かいぎしゅぎしゃ懐疑主義者
- を
- よそお装った 。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. — Tatoeba -
229620Details ▸
-
アン。
- なんてこと
- かしら 。
- わたし私の
- あん案
- が
- さいよう採用
- されない
- なんて 。
Huh? What is this? They're not going to use my proposal? — Tatoeba