Sentences — 299 found
-
120346
- かれ彼
- が
- さいしょ最初
- に
- とうちゃく到着
- した
- ひと人
- でした 。
He was the first person to arrive. — Tatoeba -
120347
- かれ彼
- が
- さいしょ最初
- に
- とうちゃく到着
- した
- もの者
- だった 。
He was the first to arrive. — Tatoeba -
120628
- かれ彼
- が
- うそ嘘
- を
- い言っている
- の
- は
- さいしょ最初
- から
- わかっていた 。
I knew all along that he was telling a lie. — Tatoeba -
122177
- にちようび日曜日
- が
- いっしゅうかん一週間
- の
- さいしょ最初の
- ひ日
- です 。
Sunday is the first day of the week. — Tatoeba -
122179
- にちようび日曜日
- が
- いっしゅうかん1週間
- の
- さいしょ最初の
- ひ日
- ですか 。
Is Sunday the first day of the week? — Tatoeba -
122359
- にほんご日本語
- で
- か書かれた
- さいしょ最初の
- しょうせつ小説
- は
- なに何
- ですか 。
What is the first novel that was written in Japanese? — Tatoeba -
123487
- とくいがお得意顔
- の
- あたら新しい
- ちちおや父親
- として 、
- わたし私
- は
- さいしょ最初の
- こども子供
- に
- ほん本
- を
- たくさん
- あた与えた 。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books. — Tatoeba -
124119
- あ当たった
- たから宝くじ
- の
- しょうきん賞金
- の
- たいはん大半
- を 、ジョン
- は
- ひとりじ独り占め
- に
- した 。
- たから宝くじ
- を
- か買おう
- と
- さいしょ最初
- に
- おも思いついた
- の
- は
- かれ彼
- なのだ
- から
- という
- の
- が
- その
- いいぶん言い分
- だ 。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. — Tatoeba -
136909
- だれ誰
- が
- さいしょ最初
- に
- その
- もんだいをとりあ問題を取り上げる
- の
- だろうか 。
Who will raise the question in the first place? — Tatoeba -
136910
- だれ誰
- が
- さいしょ最初
- に
- エベレスト
- の
- さんちょう山頂
- に
- たどりつ辿り着いた
- のです
- か 。
Who first reached the summit of Mt. Everest? — Tatoeba -
137990
- たいいくさい体育祭
- は
- さいしょ最初の
- は晴れの
- ひ日
- まで
- えんき延期
- された 。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day. — Tatoeba -
140870
- すべ全ての
- きょうよう教養
- ある
- アメリカじんアメリカ人
- は
- さいしょ最初
- か
- または
- さいご最後
- に
- ヨーロッパ
- に
- い行く 。
All educated Americans, first or last, go to Europe. — Tatoeba -
144257
- にんげん人間
- は
- ちじょう地上
- へ
- の
- さいしょ最初の
- しゅつげん出現
- いらい以来 、
- つねに
- じょうほう情報
- を
- あつ集め 、
- ゆうよう有用な
- かんが考え
- を
- ほか他の
- にんげん人間
- に
- でんたつ伝達
- しようとして
- きた 。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. — Tatoeba -
144369
- にんげん人間
- が
- さいしょ最初
- に
- かせい火星
- に
- とうたつ到達
- する
- の
- は
- いったい
- いつ
- になる
- か 、
- まだ
- わ分かっていない 。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen. — Tatoeba -
144897
- かみ神
- よ 、
- さいしょ最初
- に
- キス
- を
- はつめい発明
- した
- の
- は 、
- どんな
- ばかもの馬鹿者
- であった
- か
- わたし私
- は
- いぶかる 。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. — Tatoeba -
145339
- あたら新しい
- ちちおや父親
- として 、
- わたし私
- は
- さいしょ最初の
- こども子供
- に
- おお多く
- の
- ほん本
- を
- あた与えた 。
As a new father, I gave my first child plenty of books. — Tatoeba -
147653
- はる春
- が
- きた来る
- と
- ひ日
- は
- なが長く
- なり
- あたた暖かく
- なり 、
- ちい小さい
- おうち
- は
- みなみ南
- の
- くに国
- から
- さいしょ最初の
- とり鳥
- が
- かえ帰ってくる
- の
- を
- ま待っていました 。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. — Tatoeba -
149361
- じっけん実験
- は
- さいしょ最初の
- かいだん階段
- で
- つまずいた 。
The experiment failed in the initial stages. — Tatoeba -
151073
- しけん試験
- を
- さいしょ最初
- に
- やり
- お終える
- がくせい学生
- が
- かなら必ずしも
- いちばん一番
- いい
- せいせき成績
- を
- と取る
- わけではない 。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. — Tatoeba -
152051
- わたし私達
- が
- さいしょ最初
- に
- あ会った
- ひ日
- の
- こと事
- を
- あなた
- は
- おぼ覚えています
- か 。
Do you remember the day when we first met? — Tatoeba