Sentences — 38 found
-
146645Details ▸
- しょうすうとう少数党
- は
- その
- ほうあん法案
- を
- そし阻止
- する
- ため 、
- さいご最後まで
- がんば頑張りました 。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills. — Tatoeba -
153288Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- いいぶん言い分
- を
- さいご最後まで
- き聞いて
- やった 。
I heard her to the end. — Tatoeba -
157711Details ▸
- わたし私
- は
- ぎむ義務
- じょう上
- これ
- を
- さいご最後まで
- やり
- とお通さ
- なければならない 。
I am in duty bound to see this thing through. — Tatoeba -
75436Details ▸
- おねがお願い
- ですから
- ヒス
- を
- お起こす
- まえ前
- に
- はなし話
- は
- さいご最後まで
- き聞いて
- ください 。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say. — Tatoeba -
77022Details ▸
-
「
- それ
- を
- のりこ乗り越えて 、
- はじ初めて
- しょうねん少年
- は
- おとこ男
- に
- うんちゃらかんちゃら
- です 」「
- なん何となく
- よさげな
- こと事
- を
- い言おう
- って
- ん
- なら 、
- さいご最後まで
- ちゃんと
- い言え
- よ ！」
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!" — Tatoeba -
81942Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- いけん意見
- に
- ふさんせい不賛成
- だ
- が
- それ
- を
- の述べる
- きみ君の
- けんり権利
- は
- さいご最後まで
- まも護って
- やろう 。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. — Tatoeba -
89932Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいご最後まで
- た耐えた 。
She endured to the bitter end. — Tatoeba -
106941Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後まで
- ちゅうじつ忠実
- であった 。
He remained faithful to the last. — Tatoeba -
106942Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後まで
- なに何
- を
- して
- よい
- か
- わからなかった 。
He did not know what to do to the end. — Tatoeba -
111456Details ▸
- かれ彼
- は
- どんな
- パーティー
- でも
- さいしょ最初
- に
- き来て
- さいご最後まで
- いる 。
He is the first to come and the last to leave at any party. — Tatoeba -
116087Details ▸
- かれ彼
- の
- むざい無罪
- を
- さいご最後まで
- しゅちょう主張
- する 。
I would maintain with my last breath that he is innocent. — Tatoeba -
162408Details ▸
- わたし私の
- はなし話
- を
- さいご最後まで
- きちんと
- き聞いて
- ください 。
Hear me out, please. — Tatoeba -
165776Details ▸
- わたし私たち
- は
- さいご最後まで
- しょうり勝利
- を
- え得よう
- と
- あらそ争った 。
We disputed the victory to the end. — Tatoeba -
166189Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな
- さいご最後まで
- あなた
- を
- しじ支持
- する
- つもり
- です 。
We will all stand by you to the last. — Tatoeba -
166634Details ▸
- わたし私たち
- は
- あなた
- を
- さいご最後まで
- しじ支持
- します 。
We all stand by you to the last. — Tatoeba -
170543Details ▸
- さいご最後まで
- はなし話
- を
- つづけさせて
- ください 。
Let me finish. — Tatoeba -
170544Details ▸
- さいご最後まで
- かれ彼
- は
- さいぜんをつ最善を尽くした 。
He did his best to the last. — Tatoeba -
170545Details ▸
- さいご最後まで
- ねばりぬ粘り抜いて
- ね 。
Stick it out. — Tatoeba -
170546Details ▸
- おれ俺
- は
- さいご最後まで
- たたか闘う
- つもり
- だ 。
I intend on fighting till the end. — Tatoeba -
170547Details ▸
- さいご最後まで
- たたか戦い
- ぬ抜こう 。
Let's fight to the last. — Tatoeba