Sentences — 38 found
-
170548Details ▸
- さいご最後まで
- い言わせて
- ください 。
Let me finish. — Tatoeba -
170549Details ▸
- さいご最後まで
- ぎろん議論
- の
- はぐるまがかみあ歯車が噛み合わなかった 。
We were arguing on different planes to the last. — Tatoeba -
170550Details ▸
- さいご最後まで
- その
- しごと仕事
- を
- やりとやり遂げ
- なければならない 。
You must carry the task through to the end. — Tatoeba -
170551Details ▸
- さいご最後まで
- いる
- ひつよう必要
- は
- ありません 。
You don't have to stay to the end. — Tatoeba -
170559Details ▸
- さいご最後
- の
- さいご最後まで
- あきらめる
- な 。
Never give up till the very end. — Tatoeba -
187916Details ▸
- なに
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- さいご最後まで 、
- わたし私の
- しゅぎ主義
- を
- まも守る
- つもり
- だ 。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. — Tatoeba -
195071Details ▸
- みなさん
- さいご最後まで
- ご御
- つきあ付き合い
- ください 。
Stay with me, ladies and gentlemen. — Tatoeba -
199109Details ▸
- なに
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- さいご最後まで 、
- わたし私の
- しゅぎ主義
- を
- まも守る
- つもり
- だ 。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. — Tatoeba -
199110Details ▸
- なに
- が
- お起きろう
- とも 、
- わたし私
- は
- さいご最後まで 、
- わたし私の
- しゅぎ主義
- を
- まも守る
- つもり
- だ 。
Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end. — Tatoeba -
202085Details ▸
- でも
- さいご最後まで
- いる
- ひつよう必要
- は
- ありません
- よ 。
But you don't have to stay to the end. — Tatoeba -
205434Details ▸
- それ
- は
- とても
- むずか難しい
- テスト
- だった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- さいご最後まで
- お終える
- じかん時間
- が
- なかった 。
It was such a hard test that we did not have time to finish. — Tatoeba -
206336Details ▸
- その
- やきゅう野球
- の
- しあい試合
- は
- とても
- しげきてき刺激的
- だった
- ので 、
- だれも
- が
- さいご最後まで
- いた 。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. — Tatoeba -
211493Details ▸
- その
- きじ記事
- を
- さいご最後まで
- よ読み
- なさい 。
Read through the article. — Tatoeba -
214688Details ▸
- スタートをきスタートを切って
- しまった
- いじょう以上 、
- わたし私達
- は
- この
- しごと仕事
- を
- さいご最後まで
- やり
- とお通さ
- ねばならない 。
Now that we've got off the mark, we must get through this work. — Tatoeba -
216845Details ▸
- さえぎらないで
- わたし私の
- はなし話
- を
- さいご最後まで
- き聞いて
- ください 。
Don't interrupt me but hear me out, please. — Tatoeba -
227356Details ▸
- おねがお願いいたします 、
- さいご最後まで
- お
- き聞き
- ください 。
I do beseech you, hear me through. — Tatoeba -
228013Details ▸
- ええ 、
- でも
- さいご最後まで
- いる
- ひつよう必要
- は
- ありません
- よ 。
Yes, but you do not have to stay to the end. — Tatoeba -
230212Details ▸
- アメリカ
- の
- しごと仕事
- は
- さいご最後まで
- やりなおす
- ことはできない
- と
- おも思う 。
I don't think I can cut in working in America. — Tatoeba