Sentences — 36 found
-
126874
- じしん地震
- は
- その
- くに国
- が
- それ
- まで
- に
- けいけん経験
- した
- こと
- の
- ない
- だいさいがい大災害
- を
- もたらした 。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. — Tatoeba -
137773
- たいふう台風
- は
- まいとし毎年
- さいがい災害
- を
- ひきお引き起こしている 。
Typhoons bring about damage every year. — Tatoeba -
138391
- おお多く
- の
- さいがい災害
- に
- あう 。
To have lots of disasters. — Tatoeba -
169783
- さくねん昨年
- は
- さいがい災害
- が
- ひんぴん頻々と
- あった 。
Last year, we had frequent disasters. — Tatoeba -
170161
- さっこん昨今
- は
- さいがい災害
- が
- ひんぴん頻ぴんと
- あった 。
Recently we have had several disasters. — Tatoeba -
185766
- われわれ我々
- は
- つね常に
- さいがい災害
- に
- そな備えて
- おか
- なければならない 。
We must always be prepared for disasters. — Tatoeba -
200672
- とても
- ありえない
- さいがい災害
- である 。
It is an impossible accident. — Tatoeba -
207870
- その
- じしん地震
- は
- だいさいがい大災害
- を
- もたらした 。
The earthquake brought about disaster. — Tatoeba -
210543
- その
- さいがい災害
- を
- お起こした
- じしん地震
- は 1995
- ねん年
- に
- はっせい発生
- した 。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995. — Tatoeba -
210544
- その
- さいがい災害
- の
- ひがい被害
- は
- べらぼうに
- おお大きかった 。
The damage of the disaster has been enormous. — Tatoeba -
210545
- その
- さいがい災害
- の
- あと後 、
- しま島
- には
- ほとんど
- みず水
- が
- のこ残っていなかった 。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island. — Tatoeba -
210715
- その
- こうずい洪水
- は
- かれ彼ら
- が
- たいけん体験
- した
- うち
- で
- さいだい最大
- の
- さいがい災害
- だった 。
The flood was the greatest disaster they had ever had. — Tatoeba -
227671
- おそらく
- ちょうき長期
- にわたって
- しゅと首都
- を
- おそ襲った
- しぜんさいがい自然災害
- の
- ため 、
- この
- じだい時代
- に
- かん関する
- げんぞん現存
- する
- きろく記録
- は
- こと
- に
- きしょう希少
- である 。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. — Tatoeba -
231240
- あのような
- さいがい災害
- は
- いっしょう一生
- の
- うち内
- に
- にど二度と
- やってこない
- だろう 。
Such a disaster won't come again in my time. — Tatoeba -
230793
- あの
- 人たち
- は
- このまえこの前の
- さいがい災害
- に
- 打ちひしがれた
- に
- ちがいない 。
They must have been overcome by the recent disasters. — Tatoeba -
170294
- さいがい災害
- が
- あいつ相次いで
- その
- ちいき地域
- を
- おそ襲った 。
A string of disasters struck the region. — Tatoeba