Sentences — 9 found
-
jreibun/667/1Details ▸
-
ちょっと照れくさいが
- つま妻 の誕生日に
- はな花 を買って帰ろうかと思い、
- はなや花屋 の
- まえ前 で迷った
- すえ末 に思い切って
- なか中 に
- はい入る と、私の
- ようす様子 を
- さき先ほど から見ていた
- てんいん店員 が笑顔で「いらっしゃいませ」と
- こえ声 をかけてくれた。
I was a little embarrassed, but I decided to buy some flowers for my wife’s birthday. After hesitating at the front door for a while, I braced myself and ventured into the florist shop. The clerk, who had been watching me from a few moments earlier, smiled and said, “Welcome.” — Jreibun -
79942Details ▸
- めをさ目を覚まして
- みる
- と
- いっさい
- が
- ゆめ夢
- である
- こと
- が
- わ分かった 。
I awoke to find everything had been a dream. — Tatoeba -
104156Details ▸
- かれ彼
- は
- ちい小さい
- が
- つよ強かった 。
He was small, but strong. — Tatoeba -
114297Details ▸
- かれ彼
- は
- うるさい
- が
- ほか他の
- てん点
- で
- は
- とても
- いい子
- だ 。
He is noisy, but otherwise a very nice boy. — Tatoeba -
121731Details ▸
- なっとう納豆
- は
- くさい
- が 、
- うま美味い 。
Although natto smells awful, it is delicious. — Tatoeba -
167034Details ▸
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- の
- としょかん図書館
- は
- ちい小さい
- が
- あたら新しい 。
Our school library is small, but new. — Tatoeba -
199053Details ▸
- なるほど
- この
- くるま車
- は
- ちい小さい
- が
- ちからづよ力強い 。
Indeed this car is small, but it is powerful. — Tatoeba -
222808Details ▸
- この
- いえ家
- は
- ちい小さい
- が
- われわれ我々
- には
- じゅうぶん十分
- です 。
This is a small house, but it will do for us. — Tatoeba -
223880Details ▸
- この
- カメラ
- は
- ちい小さい
- が 、
- たいへん大変
- すぐれ優れている 。
This camera is small, but very good. — Tatoeba