Sentences — 24 found
-
75469Details ▸
- せんしゅう先週
- は
- パチンコ
- で
- か勝った
- ゆうじん友人
- に
- 焼き肉
- を
- ごちそう
- になりました 。
- たべほうだい食べ放題
- で
- たらふく
- た食べました 。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. — Tatoeba -
81069Details ▸
- まんぷく満腹
- は
- ごちそう
- も
- どうぜん同然 。
Enough is as good as a feast. — Tatoeba -
81072Details ▸
- まんぞく満足
- は
- ごちそう
- と
- おな同じ位
- けっこう結構な
- もの 。
Enough is as good as a feast. — Tatoeba -
89233Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- の
- ために
- ごちそう
- を
- ようい用意
- した 。
She provided a good dinner for us. — Tatoeba -
90155Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- む向こう
- で
- ごちそう
- を
- ぱくついている
- ようだ 。
She seems to be having a good feed over there. — Tatoeba -
92697Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すてきな
- ごちそう
- を
- た食べ 、
- おまけに 、
- しんねん新年
- の
- おくりもの贈り物
- を
- もらいました 。
She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. — Tatoeba -
97574Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ロブスター
- と
- ステーキ
- の
- ごちそう
- を
- た食べた 。
They feasted on lobster and steak. — Tatoeba -
113827Details ▸
- かれ彼
- は
- ごちそう
- を
- すっかり
- たい平らげた 。
He ate every bit of his dinner. — Tatoeba -
125853Details ▸
-
長野
- に
- いる
- ゆうじん友人
- を
- ほうもん訪問
- した
- さい際 、
- おいしい
- そば
- を
- ごちそう
- になった 。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. — Tatoeba -
148506Details ▸
- てつだ手伝って
- くれた
- おれいお礼
- に 、
- おひるお昼
- を
- ごちそう
- したい
- のです
- が 。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. — Tatoeba -
150208Details ▸
- つぎ次
- は
- わたし
- に
- ごちそう
- させて
- ください 。
Let me treat you next time, then. — Tatoeba -
184936Details ▸
- かいが絵画
- が
- ゆう有する
- だいいち第一
- の
- こうのう効能
- は
- み見る
- ひと人
- の
- め目
- の
- ごちそう
- となる
- こと
- である 。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes. — Tatoeba -
190218Details ▸
- いっぱい一杯
- ごちそう
- しよう
- か 。
Can I buy you a drink? — Tatoeba -
198836Details ▸
- なんと
- すばらしい
- ごちそう
- でしょう 。
What a splendid dinner! — Tatoeba -
208879Details ▸
- その
- しょくたく食卓
- には
- ごちそう
- が
- どっさりと
- なら並べられていた 。
The table groaned with food. — Tatoeba -
216539Details ▸
-
ジェーン
- が
- わたし私達
- の
- いえ家
- に
- くるま車
- で
- き来ていなかったら
- かのじょ彼女
- に
- あまざけ甘酒
- を
- ごちそう
- した
- のです
- が 。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake. — Tatoeba -
224202Details ▸
- ごちそう
- を
- こころゆ心行くまで
- あじ味わった 。
We thoroughly enjoyed the delicious meal. — Tatoeba -
224203Details ▸
- ごちそう
- を
- しっかり
- めしあ召し上がれ 。
Please eat up your dinner. — Tatoeba -
224204Details ▸
- ごちそう
- は
- こにんずう小人数
- ほど
- よい 。
The fewer, the better. — Tatoeba -
224205Details ▸
- ごちそう
- は
- みんな
- かれ彼
- が
- らい来
- ないうちに
- た食べられて
- しまった 。
All the dinner had been eaten before he came. — Tatoeba