Sentences — 45 found
-
147193Details ▸
- か勝つ
- かのうせい可能性
- は
- ごくわずか
- だ 。
There's an outside chance of winning. — Tatoeba -
151829Details ▸
- わたし私達
- は
- ごく
- ありふれた
- せいかつ生活
- を
- おく送っている 。
We lead a very ordinary life. — Tatoeba -
113850Details ▸
- かれ彼
- は
- ごく
- ふつう普通の
- がくせい学生
- です 。
He's just an ordinary student. — Tatoeba -
78091Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- あいだ間
- には 、
- たとえ
- ある
- にしても
- ごくわずか
- しか
- ちが違い
- が
- ない 。
There is little, if any, difference between the two. — Tatoeba -
78092Details ▸
- りょうしゃ両者
- の
- あいだ間
- には 、
- あった
- としても 、
- そうい相違
- は
- ごくわずか
- である 。
There is little, if any, difference between the two. — Tatoeba -
92908Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごく
- ささいな
- こと
- で
- カッとなった 。
She lost her temper at the slightest provocation. — Tatoeba -
95220Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ちちおや父親
- を
- そんけい尊敬
- する
- の
- は
- ごく
- とうぜん当然
- だ 。
Well may she admire her father. — Tatoeba -
95789Details ▸
- かれ彼
- を
- ひはん批判
- する
- ひと人
- は 、
- もし
- あって
- も
- ごくわずか
- さ 。
Few, if any, will criticize him. — Tatoeba -
112473Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- むずか難しい
- こうい行為
- を
- ごく
- かんたん簡単に
- やって退けた 。
He brought off the difficult act quite easily. — Tatoeba -
119708Details ▸
- かれ彼
- が
- いき生きている
- のぞ望み
- は 、
- たとえ
- ある
- としても
- ごくわずか
- だ 。
There is little, if any, hope of his being alive. — Tatoeba -
126293Details ▸
- ちょしゃ著者
- たち
- は
- ごく
- しょうすう少数
- の
- しゅ種
- の
- めす雌
- も
- うた歌う
- と
- ひじょう非常に
- めいかく明確に
- のべ述べている 。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. — Tatoeba -
137365Details ▸
- だいとうりょう大統領
- に
- ちょくせつ直接
- あ会える
- ひと人
- は
- ごくわずか
- だ 。
Few men have direct access to the president. — Tatoeba -
168582Details ▸
- こども子供
- は
- ごく
- ちい小さい
- とき
- から
- リズミカルな
- おと音
- に
- はんのう反応
- する
- こと
- を
- み身に付けて
- いく 。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. — Tatoeba -
172937Details ▸
- いま今 、
- ごく
- ちい小さな
- ペット
- が
- はや流行っている 。
Tiny pets are in fashion now. — Tatoeba -
173534Details ▸
- こうずい洪水
- の
- ひがい被害
- は
- ごくわずか
- だった 。
The damage from the flood was negligible. — Tatoeba -
175161Details ▸
- み見る
- に
- あたい値する
- テレビばんぐみテレビ番組
- は
- ごくわずか
- である 。
Only a few TV programs are worth watching. — Tatoeba -
179369Details ▸
- くうき空気
- ちゅう中
- の
- ごく
- ちい小さい
- りゅうし粒子
- が
- ガン
- の
- もと
- になり
- え得る 。
Tiny particles in the air can cause cancer. — Tatoeba -
179489Details ▸
- そら空
- から
- み見る
- と
- いえ家
- も
- くるま車
- も
- ごく
- ちい小さく
- み見えた 。
The houses and cars looked tiny from the sky. — Tatoeba -
186151Details ▸
- われわれ我々
- は
- あの
- わる悪い
- じょうきょう状況
- を
- きょくりょく極力
- い生かした 。
We made the best of that bad situation. — Tatoeba -
192572Details ▸
-
ラッセル
- は 、
- ずばぬずば抜けた
- てつがくしゃ哲学者
- であった
- が 、
- にちじょう日常
- てき的な
- こと
- は 、
- ごく
- たんじゅん単純な
- こと
- さえ
- ぜんぜん全然
- でき出来なかった 。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. — Tatoeba