Sentences — 69 found
-
jreibun/7208/1Details ▸
- ごうとう強盗 は
- てんいん店員 にナイフを突きつけ、「
- かね金 を出せ」と
- おど脅した 。
The robber pointed a knife at the clerk and threatened him, saying, “Hand over the money!” — Jreibun -
jreibun/3231/1Details ▸
- むかし昔 と比べて住宅の構造が複雑化し、それに伴って
- ごうとう強盗 の
- てぐち手口 も多様化している。
Compared to the past, residential structures have become more complex, and burglary tactics have diversified accordingly. — Jreibun -
jreibun/3231/2Details ▸
- そうちょう早朝 から警察のパトカーが
- ふくすうだい複数台 来ているが、どうも隣の
- いえ家 が強盗に
- はい入られた ようだ。
Several police patrol cars have been here since early morning; it looks like there has been a burglary at the house next door. — Jreibun -
jreibun/1075/1Details ▸
- ごうとう強盗 の
- ようぎ容疑 で
- たいほ逮捕 された容疑者は、
- おおすじ大筋 で容疑を認めた。
The suspect arrested on charges of robbery largely admitted to the allegations. — Jreibun -
jreibun/4704/2Details ▸
- きょう今日 の
- みめい未明 、近所のコンビニに
- ごうとう強盗 が入り、そのまま
- とうそう逃走 した。今のところ犯人の
- しょざい所在 はわかっていない。
In the pre-dawn hours today, a convenience store in the neighborhood was robbed, and the perpetrator fled. The whereabouts of the suspect is still unknown. — Jreibun -
jreibun/6849/1Details ▸
-
銀行に
- おしい押し入った
- ごうとう強盗 は通報されたことに気付くと、
- かね金 を
- うば奪う 前に逃走した。
When the robber who broke into the bank realized that the authorities had been notified, he fled before taking any money. — Jreibun -
jreibun/8595/1Details ▸
-
最近、近所で
- ほうか放火 や
- ごうとう強盗 など
- ぶっそう物騒 な事件が
- あいつ相次いで いる。
Recently, there have been a series of disturbing incidents such as arson and robbery in the neighborhood. — Jreibun -
jreibun/8667/5Details ▸
- ごうとう強盗 が
- たくはいぎょうしゃ宅配業者 のふりをして家に
- おしい押し入ろう とする
- てぐち手口 が増えている。
There is a growing trend of burglars posing as delivery workers to break into homes. — Jreibun -
jreibun/8932/2Details ▸
- さくや昨夜
- みめい未明 、
- ほうせきてん宝石店 に
- ごうとう強盗 が
- しんにゅう侵入 し、ダイヤの指輪や時計など
- そうがく総額
- いちおくえん1億円
- そうとう相当 を
- ぬすみだ盗み出した 。
Early yesterday morning, a robber broke into a jewelry store and stole items worth a total of 100 million yen, including diamond rings and watches. — Jreibun -
jreibun/8954/2Details ▸
- てんぽ店舗 の
- いりぐち入り口 にダミーの防犯カメラを設置するだけでも、
- ふほう不法
- しんにゅう侵入 や
- ごうとう強盗 などへの
- よくし抑止
- こうか効果 がある。
Even installing a dummy security camera at the entrance of a store can have a deterrent effect on illegal trespassing and theft. — Jreibun -
jreibun/9287/1Details ▸
-
強盗に
- はい入った
- はんにん犯人 は、雪に
- あしあと足跡 を残していたため、すぐに
- たいほ逮捕 されたというニュースについて、ネットでは「そんなことに気がつかないなんて
- まぬ間抜け な
- はんにん犯人 だ」というコメントが
- あいつ相次いだ 。
The news that the burglary suspects were promptly caught because they left footprints in the snow promoted many online comments saying that the perpetrators were foolish not to anticipate being tracked by their footprints. — Jreibun -
82493Details ▸
- ぼうりょくだん暴力団
- は
- ごうとう強盗
- を
- けいかく計画
- していた 。
The gang was planning a robbery. — Tatoeba -
84605Details ▸
- ちち父
- は
- ごうとう強盗
- と
- とっくみあ取っ組み合い
- を
- した 。
My father struggled with the robber. — Tatoeba -
108373Details ▸
- かれ彼
- は
- ごうとう強盗
- の
- つみ罪
- で
- けいむしょ刑務所
- に
- はい入っていた 。
He was in prison on a charge of robbery. — Tatoeba -
108374Details ▸
- かれ彼
- は
- ごうとう強盗
- の
- つみ罪
- で
- けいむしょ刑務所
- に
- おく送られた 。
He was sent to jail for the robbery. — Tatoeba -
108375Details ▸
- かれ彼
- は
- ごうとう強盗
- の
- かど
- で
- たいほ逮捕
- された 。
He was arrested on the charge of burglary. — Tatoeba -
112991Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ごうとう強盗
- じけん事件
- の
- じゅうはん従犯
- しゃ者
- として
- たいほ逮捕
- された 。
He was arrested as an accessory to the robbery. — Tatoeba -
112992Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ごうとう強盗
- じけん事件
- と
- かんけい関係
- が
- ある 。
He has something to do with the robbery. — Tatoeba -
137158Details ▸
- だっそう脱走
- した
- ごうとう強盗
- は
- まだ
- つかまらない 。
The escaped robber is still at large. — Tatoeba -
148305Details ▸
- しゅうじん囚人
- は
- ごうとう強盗
- つみ罪
- により
- ふくえき服役
- していた 。
The inmate was doing time for a burglary conviction. — Tatoeba