Sentences — 34 found
-
jreibun/9800/1
-
宗教的迫害を受けた
- せいきょうと清教徒 は信教の自由を求め、
- せんろっぴゃくにじゅうねん1620年 メイフラワー号に乗りイギリスから
- しんたいりく新大陸 に向けて出航した。
Puritans, who had suffered religious persecution, sought religious freedom and sailed from England to the New World on the Mayflower in 1620. — Jreibun -
75841
- どうじつ同日
- に
- アポロ 11
- ごう号
- が
- げつめんちゃくりく月面着陸
- に
- せいこう成功
- した 。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. — Tatoeba -
78675
- らいげつ来月
- ごう号
- から
- しん新
- れんさいしょうせつ連載小説
- が
- はじ始まります 。
A new serial will begin in next month's issue. — Tatoeba -
82140
- ぼく僕
- は 58
- ごう号
- の
- こうそくどうろ高速道路
- を
- つか使った
- よ 。
I took Highway 58. — Tatoeba -
87550
- かのじょ彼女
- は
- はかせごう博士号
- を
- しゅとく取得
- した 。
She received a doctor's degree. — Tatoeba -
97984
- かれ彼ら
- は
- その
- うちゅうせん宇宙船
- を 「ディスカバリー
- ごう号 」
- と
- なづ名付けた 。
They named the spaceship "Discovery." — Tatoeba -
98298
- かれ彼ら
- は 17
- ごう号
- せん線
- を
- とお通って
- やってきやって来た 。
They came by Route 17. — Tatoeba -
112574
- かれ彼
- は
- その
- ふね船
- を 「
- ツバメ
- ごう号 」
- と
- なづ名づけた 。
He named the ship the Swallow. — Tatoeba -
115354
- かれ彼
- は 「タイタニック
- ごう号 」
- の
- ざんがい残骸
- を
- かくにん確認
- した 。
He identified the wreck of the Titanic. — Tatoeba -
137817
- たいふう台風 9
- ごう号
- は
- しこく四国
- に
- せっきん接近
- している 。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku. — Tatoeba -
148236
- しゅう州
- けいさつ警察
- の ジャネット・ウェルプ
- こうほうかん広報官
- によれば 、
- その
- トラック
- は
- しゅうかんこうそくどうろ州間高速道路 30
- ごう号
- せん線
- ぞ沿い
- の
- はし橋
- の
- らんかん欄干
- に
- げきとつ激突
- して
- と止まった
- とのこと
- です 。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. — Tatoeba -
171385
- ことし今年
- の
- なつ夏
- は
- はかせごう博士号
- を
- と取る
- ため
- の
- べんきょう勉強
- を
- し
- なければなりません 。
I have to work for my Ph. D. this summer. — Tatoeba -
172449
- こんげつ今月
- ごう号
- の
- はっこう発行
- は
- いっしゅうかん1週間
- おく遅れる
- だろう 。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week. — Tatoeba -
195168
-
マリナー9
- ごう号
- は 、1971
- ねん年
- 5月 30
- にち日
- に
- はっしゃ発射
- された 。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971. — Tatoeba -
196568
-
ホーキング
- は 1962
- ねん年
- に
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- する
- と 、
- ぶつりがく物理学
- の
- はかせごう博士号
- を
- しゅとく取得
- する
- ために
- けんきゅう研究
- を
- はじ始めた 。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. — Tatoeba -
197633
-
ひかり
- ごう号
- は
- とうきょう東京
- と 新大阪
- の
- あいだ間
- を 3
- じかん時間 10
- ふん分
- で
- はし走る 。
The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. — Tatoeba -
198594
- ネットワーク
- し誌
- 11月
- ごう号
- に
- けいさい掲載
- されていた
- あなた
- の
- レポート
- を 70
- ぶ部
- コピー
- し 、
- わたくし私ども
- の
- だいりてん代理店
- に
- くば配って
- よろしい
- ですか 。
Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents? — Tatoeba -
203971
-
タイタニック
- ごう号
- は
- しょじょこうかい処女航海
- で
- ちんぼつ沈没
- した 。
The Titanic sunk on its maiden voyage. — Tatoeba -
203972
-
タイタニック
- ごう号
- が
- さいしょ最初の
- こうかい航海
- ちゅう中
- に
- ちんぼつ沈没
- した
- の
- は 1912
- ねん年
- の
- こと
- だ 。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage. — Tatoeba -
210483
- その
- ざっし雑誌
- の
- さいしん最新
- ごう号
- を
- か貸して
- いただけません
- でしょうか 。
Would you lend me the latest issue of the magazine? — Tatoeba