Jisho

×

Sentences — 215 found

  • jreibun/3620/1
    • おやがいしゃ親会社
    • は経営が困難になった
    • こがいしゃ子会社
    • の再建に乗り出した。
    The parent company embarked on restructuring its subsidiary, which was experiencing financial difficulties. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6006/1
    • ひと
    • が書いたものを読んで批判するのはたやすいが、自分で文章を書き上げるのは非常に困難である。
    It is easy to criticize when reading what others have written, but it is extremely difficult to complete a piece of writing yourself. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/82/1
    • やみきんぎょうしゃ闇金業者
    • しゃっきん借金
    • をして返済が困難になれば、
    • ほうがい法外な
    • りそく利息
    • を請求され続けて
    • いえ
    • や職場に脅迫電話をかけられ、
    • あげくのは挙げ句の果て
    • に自殺にまで追い込まれる場合もある。
    If a debtor can’t repay a debt to a loan shark, he or she may be continually charged exorbitant interest rates, receive threatening phone calls at his or her home or workplace, and may, in extreme cases, even be driven to the point of committing suicide. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/688/2
      私の
    • こきょう故郷
    • は、
    • ひとびと人々
    • にゅうしょく入植した
    • 頃は
    • いわ
    • が多く、
    • かいこん開墾
    • は困難を
    • きわ極めた
    • と聞いている。
    My hometown was a rocky area when people first settled there, and I heard that clearing land for cultivation at that time had been extremely difficult. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/774/2
      災害の
    • あと
    • 、しばらく
    • 経つ
    • ひとびと人々
    • の関心は
    • うす薄れて
    • きてしまうが、
    • ひさいしゃ被災者
    • こんなん困難
    • は続いていることを忘れてはいけない。
    Although people’s attention may fade after a while following a disaster, we need to remember that there are still people struggling to recover and heal from the loss and damage it caused. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2577/1
      世界を見渡すと、貧困の原因は、紛争や内戦、災害など
    • さまざま様々に
    • 存在し、その
    • ぼくめつ撲滅
    • こんなん困難
    • きわ極まりない
    • 課題のようにも思われるが、
    • いっぽ一歩ずつ
    • 実現に向かって取り組んでいくことが必要である。
    Looking around the world, poverty is caused by various factors such as conflicts, civil wars, and disasters, and its eradication seems to be an extremely difficult task. Still, it is necessary to work towards realizing a world without poverty one step at a time. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3211/1
    • こうち耕地
    • に適した
    • とち土地
    • が少ないと、その地域で農業を発展させることは困難である。
    It is difficult to develop agriculture in an area where arable land is limited. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9008/1
    • にせんねん2000年
    • ホンダHONDA
    • にそくほこう二足歩行
    • するロボット「
    • アシモASIMO
    • 」を
    • いっぱんこうかい一般公開
    • した。
    In 2000, HONDA unveiled ASIMO,” a bipedal walking robot, to the public. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9024/1
      日本では、
    • ようけん要件
    • 満たせば
    • 、経済的な問題で
    • しゅうがくこんなん就学困難な
    • 子どもを持つ
    • おや
    • に対して、
    • くに
    • から
    • がくひ学費
    • の補助が受けられる。
    In Japan, if the requirements are met, parents with children who have difficulty attending school due to financial reasons can receive student aid from the government. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9065/1
    • おさな幼い
    • むすこ息子
    • たちは
    • くるま
    • や電車が大好きで、
    • ほどうきょう歩道橋
    • うえ
    • から走っている
    • くるま
    • を眺めるのが
    • いま
    • とく特に
    • おきにいお気に入り
    • だ。
    My young sons love cars and trains, and they are especially fond now of watching cars driving under the pedestrian bridge. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9813/2
      高校生の時に私が読んで影響を受けたのは、
    • ひとり一人
    • の少女がさまざまな困難に
    • 遭いながらも
    • ゆめ
    • の実現に向けて努力していくという物語である。
    When I was in high school, I was influenced by a story I read about one girl’s efforts in achieving her dreams despite the many setbacks she had experienced. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9008/2
    • かれい加齢
    • が進むと、
    • きんりょく筋力
    • が落ちたり、
    • かんせつ関節
    • の動きが悪くなることで、
    • ほこう歩行
    • こんなん困難
    • になる
    • ひと
    • が増える。
    The number of people who experience difficulty walking increases with age due to weakening of muscles and deterioration in joint mobility. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9065/2
    • えきまえ駅前
    • みち
    • ほどう歩道
    • が狭く、
    • ほこうしゃどうし歩行者同士
    • すれちがすれ違い
    • も困難だ。道路の
    • かくちょうこうじ拡張工事
    • おこな行われる
    • とのことなので、この問題の解決も
    • きたい期待したい
    The street in front of the station has narrow sidewalks, making it difficult for pedestrians to pass through without bumping into each other. The road is scheduled to be widened, so we hope that this problem will be solved. Jreibun
    Details ▸
  • 74548
    • かれ
    • こんなん困難な
    • じたい事態
    • たいしょ対処
    • する
    • こと
    • でき出来ない
    He can't cope with difficult situations. Tatoeba
    Details ▸
  • 75521
    • ひと一つ
    • しごと仕事
    • プロジェクト
    • におに於いて
    • こんなん困難
    • せい
    • しゃくど尺度
    • しごと仕事の
    • すいこう遂行
    • のうりょく能力
    • その
    • ちょうじょう頂上
    • ハンプ
    • 越えない
    • ばあい場合
    • いつ何時
    • まで
    • 待って
    • かいけつ解決
    • しない
    If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. Tatoeba
    Details ▸
  • 77164
    • はな話す
    • かんたん簡単
    • じっこう実行
    • こんなん困難な
    • こと
    • おお多く
    • ある
    Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. Tatoeba
    Details ▸
  • 77307
    • ろうじん老人
    • せいかつ生活
    • しかた仕方
    • 変える
    • こんなん困難
    • である
    It's hard for an old man to change his way of living. Tatoeba
    Details ▸
  • 79032
    • よき予期せぬ
    • こんなん困難
    • 起こった
    Some unexpected difficulties have arisen. Tatoeba
    Details ▸
  • 79851
    • もんだい問題
    • いかに
    • して
    • われわれ我々
    • げんざい現在
    • こんなん困難
    • きりぬ切り抜ける
    • である
    The problem is how we cope with the present difficulties. Tatoeba
    Details ▸
  • 84308
    • ちちおや父親
    • 亡くなって
    • から
    • かのじょ彼女
    • おお多く
    • こんなん困難
    • けいけん経験
    • した
    Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >