Sentences — 213 found
-
146643Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- たち
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- している 。
Minorities are confronted with many hardships. — Tatoeba -
146762Details ▸
- すく少ない
- ねんきん年金
- で
- せいかつ生活
- する
- の
- は
- かれ彼
- には
- こんなん困難
- だった 。
It was hard for him to live on his small pension. — Tatoeba -
146975Details ▸
- 小額
- の
- ねんきん年金
- で
- せいかつ生活
- する
- の
- は
- かれ彼
- には
- こんなん困難
- であった 。
It was hard for him to live on his small pension. — Tatoeba -
148292Details ▸
- しゅうにゅう収入
- が
- インフレ
- に
- ついていく
- こと
- は
- こんなん困難
- だ 。
It's difficult for our income to keep up with inflation. — Tatoeba -
148377Details ▸
- うけも受け持ち
- の
- かんじゃ患者
- に
- きゃっかんてき客観的
- になる
- こと事
- は
- かんごふ看護婦
- にとって
- こんなん困難
- だ 。
It's hard for nurses to be objective about their patients. — Tatoeba -
149300Details ▸
- じっさい実際
- ひと人
- の
- うんめい運命
- を
- よち予知
- する
- こと
- は
- こんなん困難
- である 。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. — Tatoeba -
149684Details ▸
- じゆう自由
- へ
- の
- みち道 ：
- こんなん困難な
- 道のり 。
The road to freedom: hard to climb. — Tatoeba -
170996Details ▸
- こんなん困難
- が
- かんぜん完全に
- さ去る
- まで
- は
- よろこ喜ぶ
- な 。
Never halloo till you are out of the woods. — Tatoeba -
151524Details ▸
- わたし私達
- は
- こんなん困難な
- たちば立場
- に
- ある 。
We are in a difficult situation. — Tatoeba -
155267Details ▸
- 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
He told us he had gone through many hardships. — Tatoeba -
155268Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- した 。
I was confronted with many difficulties. — Tatoeba -
156891Details ▸
- わたし私
- は
- こんなん困難な
- もんだい問題
- に
- ちょくめん直面
- している 。
I am confronted with a difficult problem. — Tatoeba -
159219Details ▸
- わたし私
- は
- どんな
- こんなん困難
- にも
- た耐えて
- みせる 。
I'm sure I can overcome any difficulty. — Tatoeba -
159224Details ▸
- わたし私
- は
- どんなに
- その
- しごと仕事
- が
- こんなん困難
- であろう
- とも 、
- それ
- を
- する
- けっしん決心
- を
- した 。
I make up my mind to do the work however hard it might be. — Tatoeba -
74548Details ▸
- かれ彼
- は
- こんなん困難な
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- する
- こと
- が
- でき出来ない 。
He can't cope with difficult situations. — Tatoeba -
75521Details ▸
- ひと一つ
- の
- しごと仕事 （
- プロジェクト ）
- におに於いて
- こんなん困難
- せい性
- の
- しゃくど尺度
- で 、
- しごと仕事の
- すいこう遂行
- のうりょく能力
- が 、
- その
- ちょうじょう頂上 （
- ハンプ ）
- を
- こ越えない
- ばあい場合
- は 、
- いつ何時
- まで
- ま待って
- も
- かいけつ解決
- しない 。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. — Tatoeba -
77164Details ▸
- はな話す
- の
- は
- かんたん簡単
- だ
- が 、
- じっこう実行
- の
- こんなん困難な
- こと事
- は
- おお多く
- ある 。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. — Tatoeba -
77307Details ▸
- ろうじん老人
- が
- せいかつ生活
- の
- しかた仕方
- を
- か変える
- の
- は
- こんなん困難
- である 。
It's hard for an old man to change his way of living. — Tatoeba -
79032Details ▸
- よき予期せぬ
- こんなん困難
- が
- お起こった 。
Some unexpected difficulties have arisen. — Tatoeba -
79851Details ▸
- もんだい問題
- は
- いかに
- して
- われわれ我々
- が
- げんざい現在
- の
- こんなん困難
- を
- きりぬ切り抜ける
- か
- である 。
The problem is how we cope with the present difficulties. — Tatoeba