Sentences — 117 found
-
144316Details ▸
- にんげん人間
- は
- これまでに
- もっと最も
- たか高い
- やまやま山々
- に
- 登った
- こと
- も
- ある
- し 、
- かいてい海底
- を
- ある歩いた
- こと
- も
- ある 。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. — Tatoeba -
148859Details ▸
- わか若い
- けれども
- かれ彼
- は
- これまでに
- れい例の
- ない
- ほど
- の
- いだい偉大な
- すうがくしゃ数学者
- である 。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. — Tatoeba -
151966Details ▸
- わたし私達
- の
- しごと仕事
- は
- これまで
- は
- かんたん簡単
- であった
- が 、
- こんご今後
- は
- むずか難しく
- なる
- だろう 。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. — Tatoeba -
4996Details ▸
-
「ハムレット」
- は
- これまでで
- もっと最も
- おもしろい
- ぎきょく戯曲
- だ
- といわれと言われている 。
It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written. — Tatoeba -
75542Details ▸
- これまで
- アメリカ
- は
- せかい世界
- の
- けいさつ警察
- と
- しょう称して
- ぶりょく武力
- に
- たよ頼った
- ちんあつ鎮圧
- を
- つづ続けて
- きました 。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. — Tatoeba -
83776Details ▸
- ぶっか物価
- しすう指数
- は
- これまで
- の
- さいこう最高
- に
- たっ達した 。
The price index hit an all-time high. — Tatoeba -
85928Details ▸
- ひひょうか批評家
- は
- これまでに
- の述べた
- とくちょう特徴
- づけ
- は
- すべて
- ひじょう非常に
- ちゅうしょうてき抽象的
- である
- と
- はんろん反論
- する
- かもしれない 。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract. — Tatoeba -
92845Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- これまでに
- れい例の
- ない
- ほど
- の
- いだい偉大な
- かがくしゃ科学者
- だった 。
She was as great a scientist as ever lived. — Tatoeba -
92846Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いぜん以前
- 彼と
- もんだい問題
- を
- お起こした 。
She had some trouble with him before. — Tatoeba -
92847Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- これまで
- そこ
- に
- い行った
- こと事
- は
- ない
- と
- い言った 。
She said that she has never been there. — Tatoeba -
95683Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- これまで
- になった
- の
- は
- はは母
- の
- おかげ
- です 。
Her mother has made her what she is. — Tatoeba -
112953Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- を
- やりとやり遂げる
- のに
- これまで
- の
- けいけん経験
- を
- すべて
- かつよう活用
- し
- なければならなかった 。
He had to call on all his experience to carry out the plan. — Tatoeba -
113691Details ▸
- かれ彼
- は
- これまでに
- たくさん
- の
- 煙草を吸っている 。
He's smoking more than ever. — Tatoeba -
113692Details ▸
- かれ彼
- は
- これまでに
- いなかった
- ほど
- の
- うでまえ腕前
- の
- げかい外科医
- だ 。
He is as skillful a surgeon as ever lived. — Tatoeba -
113693Details ▸
- かれ彼
- は
- これまでに
- いなかった
- ほど
- の
- すぐれた
- がか画家
- だ 。
He is as excellent an artist as ever lived. — Tatoeba -
113694Details ▸
- かれ彼
- は
- これまで
- こんな
- くきょう苦境
- に
- たちいた立ち至った
- こと
- は
- なかった 。
Never in his life had he encountered such a dilemma. — Tatoeba -
113695Details ▸
- かれ彼
- は
- これまで
- いともかんたんいとも簡単に
- たくさん
- の
- ちょうせんしゃ挑戦者
- を
- リング
- に
- しず沈めて
- きた 。
He's mowed down a parade of challengers before. — Tatoeba -
125450Details ▸
- おとうと弟
- は
- これまで
- テニス
- で
- ま負けた
- ことがありません 。
My brother has never been beaten at tennis. — Tatoeba -
160726Details ▸
- わたし私
- は
- これまで
- きいろ黄色い
- せんすいかん潜水艦
- を
- み見た
- ことがない 。
I've never seen a yellow submarine in my life. — Tatoeba -
160727Details ▸
- わたし私
- は
- これまで
- えいご英語
- を
- はな話す
- きかい機会
- が
- なんど何度か
- あった 。
I have had several occasions for speaking English. — Tatoeba