Sentences — 146 found
-
91995Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どこ
- から
- ともなく
- ひょっこり
- やってきた 。
She came up from goodness knows where. — Tatoeba -
97600Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よく
- わたし私の
- いえ家
- に
- ひょっこり
- たちよ立ち寄る 。
They often drop in at my house. — Tatoeba -
102507Details ▸
- かれ彼
- は
- たいしょくご退職後
- つり
- に
- こり
- はじ始めた 。
He took to fishing after retirement. — Tatoeba -
105603Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ひょっこり
- ほうもん訪問
- した 。
He dropped in on me. — Tatoeba -
110954Details ▸
- かれ彼
- は
- ほこり
- にたいに対して
- アレルギー
- を
- お起こす 。
He is allergic to dust. — Tatoeba -
111364Details ▸
- かれ彼
- は
- にっこり
- わら笑って
- わたし私の
- かた肩
- を
- かる軽く
- たたいた 。
He patted me on the shoulder with a smile. — Tatoeba -
111365Details ▸
- かれ彼
- は
- にっこり
- して
- さんせい賛成
- の
- きも気持ち
- を
- あらわ表した
- もの
- だ 。
He would smile his approval. — Tatoeba -
114531Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私の
- いえ家
- に
- ひょっこり
- たちよ立ち寄ります 。
He usually drops in at my place. — Tatoeba -
119548Details ▸
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- に
- はな話す
- と
- にっこり
- した 。
He told her and she smiled. — Tatoeba -
120462Details ▸
- かれ彼
- が
- ちか近いうちに
- ひょっこり
- たず訪ねて
- くる
- かもしれない
- き気がする 。
I have a feeling that he may blow in sometime soon. — Tatoeba -
121240Details ▸
- はんらん反乱
- が
- お起こり
- かけていた 。
A rebellion was brewing. — Tatoeba -
122109Details ▸
- ちぶさ乳房
- に
- しこり
- が
- あります 。
I have a lump in my breast. — Tatoeba -
122711Details ▸
- にほん日本
- には
- じしん地震
- が
- お起こり
- やすい 。
Japan is subject to earthquakes. — Tatoeba -
123521Details ▸
- どうろ道路
- は
- ほこり
- で
- はいいろ灰色
- になっていた 。
The road was gray with dust. — Tatoeba -
126904Details ▸
- じしん地震
- が
- お起こり 、
- さらに
- つなみ津波
- が
- おそ襲った 。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. — Tatoeba -
138578Details ▸
- ほか他の
- ぶんか文化
- について
- じゅうぶん十分な
- ちしき知識
- を
- も持ってい
- なければ 、
- いろいろ色々な
- もんだい問題
- が
- ようい容易に
- お起こりうる 。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise. — Tatoeba -
140340Details ▸
- まど窓
- を
- ふ拭いた
- あと後 、
- よく
- ほこり
- の
- あと跡
- が
- み見える 。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. — Tatoeba -
93137Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おこ怒りっぽい 。
She has a hot temper. — Tatoeba -
141304Details ▸
- せんそう戦争
- が
- お起こりません
- ように 。
May there be no war! — Tatoeba -
142161Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- ははおや母親
- を
- み見る
- と
- にっこり
- した 。
The baby smiled at the sight of its mother. — Tatoeba