Sentences — 146 found
-
102507
- かれ彼
- は
- たいしょくご退職後
- つり
- に
- こり
- はじ始めた 。
He took to fishing after retirement. — Tatoeba -
105603
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ひょっこり
- ほうもん訪問
- した 。
He dropped in on me. — Tatoeba -
110954
- かれ彼
- は
- ほこり
- にたいに対して
- アレルギー
- を
- お起こす 。
He is allergic to dust. — Tatoeba -
111364
- かれ彼
- は
- にっこり
- わら笑って
- わたし私の
- かた肩
- を
- かる軽く
- たたいた 。
He patted me on the shoulder with a smile. — Tatoeba -
111365
- かれ彼
- は
- にっこり
- して
- さんせい賛成
- の
- きも気持ち
- を
- あらわ表した
- もの
- だ 。
He would smile his approval. — Tatoeba -
114531
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私の
- いえ家
- に
- ひょっこり
- たちよ立ち寄ります 。
He usually drops in at my place. — Tatoeba -
119548
- かれ彼
- が
- かのじょ彼女
- に
- はな話す
- と
- にっこり
- した 。
He told her and she smiled. — Tatoeba -
120462
- かれ彼
- が
- ちか近いうちに
- ひょっこり
- たず訪ねて
- くる
- かもしれない
- き気がする 。
I have a feeling that he may blow in sometime soon. — Tatoeba -
121240
- はんらん反乱
- が
- お起こり
- かけていた 。
A rebellion was brewing. — Tatoeba -
122109
- ちぶさ乳房
- に
- しこり
- が
- あります 。
I have a lump in my breast. — Tatoeba -
122711
- にほん日本
- には
- じしん地震
- が
- お起こり
- やすい 。
Japan is subject to earthquakes. — Tatoeba -
123521
- どうろ道路
- は
- ほこり
- で
- はいいろ灰色
- になっていた 。
The road was gray with dust. — Tatoeba -
126904
- じしん地震
- が
- お起こり 、
- さらに
- つなみ津波
- が
- おそ襲った 。
There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami. — Tatoeba -
196285
- ほこり
- が
- もうもうと
- た立った 。
The dust rose in clouds. — Tatoeba -
164959
- わたし私
- だ
- と
- わかって
- かのじょ彼女
- は
- にっこりと
- した 。
She gave me a smile of recognition. — Tatoeba -
168146
- し死
- よりも
- もっと
- うつく美しい
- もの
- は
- なに何も
- お起こり
- え得ない 。
Nothing can happen more beautiful than death. — Tatoeba -
169484
- 三日
- まえ前 、
- きゅうゆう旧友
- に
- ひょっこり
- あ会った 。
I ran into an old friend three days ago. — Tatoeba -
169719
- さくばん昨晩
- かれ彼
- は
- ひょっこり
- わたし私
- を
- たず訪ねて
- きた 。
He dropped in on me last night. — Tatoeba -
169720
- さくばん昨晩
- かれ彼
- は
- ひょっこり
- わたし私の
- いえ家
- を
- たず訪ねて
- きた 。
He dropped in at my house last night. — Tatoeba -
170283
- こま細かな
- ほこり
- が
- くうちゅう空中
- に
- う浮いている 。
Particles of dust float in the atmosphere. — Tatoeba