Jisho

×

Sentences — 109 found

  • jreibun/2478/1
      子どもをめぐる課題には教育、
    • ぎゃくたい虐待
    • ひんこん貧困
    • など
    • たほうめん多方面
    • にわたるものが指摘されるが、対応する
    • ぎょうせいきかん行政機関
    • がそれぞれに
    • こと異なり
    • 、いわゆる「
    • たてわ縦割り
    • ぎょうせい行政
    • 」の
    • へいがい弊害
    • しょうちょうかん省庁間
    • れんけい連携
    • は悪く、対応もまちまちであった。政府はこのような問題を解消するため新しい組織の設置を考えることとなった。
    Issues concerning children include education, abuse, poverty, and many others. However, the administrative agencies that deal with these issues differ from one another, and the so-called “vertically-divided administration” has resulted in poor coordination among ministries and agencies, and their responses have been rather inconsistent. As a result, the government decided to establish a new organization to oversee the solution to these problems. Jreibun
    Details ▸
  • 141426
    • せんせんふこく宣戦布告
    • いた至るまで
    • じき時期
    • このような
    • じょうきょう状況
    • であった
    • 言える
    You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. Tatoeba
    Details ▸
  • 144944
    • かみ
    • ともに
    • おられる
    • でなければ
    • あなた
    • なさる
    • このような
    • しるし
    • だれ誰も
    • おこな行う
    • こと
    • でき出来ません
    For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him. Tatoeba
    Details ▸
  • 146070
    • じょうしき常識
    • ある
    • ひと
    • ならば
    • このような
    • こと
    • けっ決して
    • しない
    • だろう
    A person with common sense would never do this kind of thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 147085
    • しょうらい将来
    • このような
    • けってい決定
    • どういう
    • かたち
    • じっこう実行
    • される
    • みなお見直す
    • こと
    • ひつよう必要
    • になる
    • かもしれない
    In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented. Tatoeba
    Details ▸
  • 149338
    • じっさい実際
    • このように
    • わたし
    • いなか田舎
    • 住んでいる
    • ので
    • らいきゃく来客
    • ほとんどない
    Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. Tatoeba
    Details ▸
  • 149376
    • じつをい実を言えば
    • このように
    • して
    • かれ
    • だっしゅつ脱出
    • した
    • のだ
    To tell the truth, this is how he escaped. Tatoeba
    Details ▸
  • 160979
    • わたし
    • このような
    • ホテル
    • くつろげない
    I cannot feel at home in such a hotel. Tatoeba
    Details ▸
  • 156435
    • わたし
    • じこ事故
    • げんいん原因
    • 知り
    • たい
    • ために
    • このような
    • しつもん質問をする
    • のです
    I ask these questions by way of finding out the cause of the accident. Tatoeba
    Details ▸
  • 74693
    • このような
    • しごと仕事
    • こわいかお怖い顔
    • したら
    • おきゃくお客さん
    • いらっしゃらない
    • でしょう
    In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. Tatoeba
    Details ▸
  • 75210
    • このような
    • ばあい場合
    • げんざいじせい現在時制
    • つか使います
    We use the present tense for this kind of case. Tatoeba
    Details ▸
  • 75288
    • このような
    • ポスター
    • 貼る
    • には
    • きょか許可
    • ひつよう必要
    • です
    • だいいち
    • まち
    • びかん美観
    • そこ損ないます
    You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street! Tatoeba
    Details ▸
  • 76750
    • このような
    • めいしく名詞句
    • かく隠れ
    • ぎもんぶん疑問文
    • (concealed question)
    • いいます
    This type of noun phrase is called a "concealed question". Tatoeba
    Details ▸
  • 76751
    • このように
    • めいし名詞
    • へんか変化
    • パターン
    • ある
    • ほか
    • どうし動詞
    • ごけいへんか語形変化
    • げんだいえいご現代英語
    • よりも
    • いろいろな
    • しゅるい種類
    • ありました
    Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. Tatoeba
    Details ▸
  • 98084
    • かれ彼ら
    • このような
    • しう仕打ち
    • がまん我慢
    • できない
    • だろう
    They will not stand for such treatment. Tatoeba
    Details ▸
  • 113795
    • かれ
    • このように
    • して
    • いだい偉大な
    • ピアニスト
    • になった
    He became a great pianist in this way. Tatoeba
    Details ▸
  • 124529
    • としん都心
    • こうそう高層ビル
    • うご雨後のたけのこ
    • のように
    • ふえ増えている
    High rises are mushrooming in the heart of the city. Tatoeba
    Details ▸
  • 137476
    • おとな大人
    • しはい支配
    • にたいに対し
    • かれ彼ら
    • このような
    • しょうきょくてき消極的な
    • はんこう反抗
    • しかた仕方
    • する
    • である
    They take this negative way of protesting against adult domination. Tatoeba
    Details ▸
  • 160977
    • わたし
    • このような
    • かんが考え
    • ずっとまえずっと前に
    • すっかり
    • 捨てて
    • しまった
    All these notions I have long since abandoned. Tatoeba
    Details ▸
  • 160978
    • わたし
    • このような
    • あつか扱い
    • には
    • 慣れていない
    I'm not accustomed to such treatment. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >