Sentences — 46 found
-
76176Details ▸
- こうき好奇
- の
- しせん視線
- と 、
- じゃっかん若干
- の
- さつい殺意
- の
- こもった
- しせん視線 ・・・
- い言うまでもなく
- いごこちがわる居心地が悪い
- こと
- このうえこの上ない 。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. — Tatoeba -
78418Details ▸
- あらし嵐
- は
- このうえこの上もなく
- はげ激しく
- なって
- きた 。
The storm was at its worst. — Tatoeba -
82100Details ▸
- ぼく僕
- は
- このうえこの上なく
- じっちょく実直な
- おとこ男
- だ 。
I am a man of absolute sincerity. — Tatoeba -
87943Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だんせい男性
- に
- ちゅうこく忠告
- される
- と
- このうえこの上なく
- うれしく
- おも思う 。
She is only too pleased to be advised by men. — Tatoeba -
92876Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- このうえこの上なく
- しあわ幸せ
- だった 。
She was as happy as could be. — Tatoeba -
94273Details ▸
- かのじょ彼女の
- しんしつ寝室
- は
- ちょうど
- この
- うえ上
- です 。
Her bedroom is just above. — Tatoeba -
98078Details ▸
- かれ彼ら
- は
- このうえこの上なく
- びんぼう貧乏
- だ 。
They are as poor as can be. — Tatoeba -
104221Details ▸
- かれ彼
- は
- じょせい女性
- に
- ちゅうこく忠告
- される
- と
- このうえこの上なく
- うれしく
- おも思う 。
He is only too pleased to be advised by a woman. — Tatoeba -
113753Details ▸
- かれ彼
- は
- このうえこの上なく
- やさ優しい
- ひと人
- です 。
He is as gentle a person as ever lived. — Tatoeba -
113754Details ▸
- かれ彼
- は
- このうえこの上なく
- いだい偉大な
- せいじか政治家
- だ 。
He is as great a statesman as ever lived. — Tatoeba -
125049Details ▸
- てんこう天候
- は
- このうえこの上なし
- だった 。
The weather was ideal. — Tatoeba -
125119Details ▸
- てんき天気
- は
- このうえこの上なく
- すば素晴らしかった 。
The weather was as fine as it could be. — Tatoeba -
125120Details ▸
- てんき天気
- は
- このうえこの上なく
- いい 。
The weather is as fine as can be. — Tatoeba -
159675Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- き聞いて
- このうえこの上なく
- うれしい 。
I am supremely glad to hear it. — Tatoeba -
160849Details ▸
- わたし私
- は
- この
- うえ上
- も
- なく
- つかれ疲れている 。
I'm as tired as tired can be. — Tatoeba -
160850Details ▸
- わたし私
- は
- このうえこの上なく
- さびしく 、
- こどく孤独
- だ 。
I am as sad and lonely as can be. — Tatoeba -
162198Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- いなくて
- このうえこの上なく
- さび寂しい 。
I miss him as much as ever. — Tatoeba -
162736Details ▸
- わたし私の
- へや部屋
- は
- ちょうど
- この
- うえ上
- です 。
My room is just above. — Tatoeba -
163278Details ▸
- わたし私の
- しんしつ寝室
- は
- すぐ
- この
- うえ上
- です 。
My bedroom is just above. — Tatoeba -
178268Details ▸
- きみ君の
- しごと仕事
- を
- てつだ手伝う
- こと
- を
- このうえこの上なく
- うれ嬉しく
- かん感じる 。
I am only too glad to help you with your work. — Tatoeba