Sentences — 9 found
-
151974Details ▸
- わたし私達
- の
- けいかく計画
- は
- ことごとく
- しっぱい失敗
- した 。
All our plans went wrong. — Tatoeba -
76300Details ▸
- なぜ何故か
- 鷹派
- と
- め目される
- 人たち
- が 、
- ことごとく
- にがて苦手 。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners. — Tatoeba -
212430Details ▸
- その
- レストラン
- の
- サービス
- は
- いたれりつ至れり尽くせり
- だった 。
The restaurant gave us perfect service. — Tatoeba -
461891Details ▸
- あか赤
- ず尽くめ
- の
- ひと人
- は
- じゅう銃
- を
- かま構えていた 。
The man all in red was holding a gun. — Tatoeba -
200089Details ▸
-
トム
- は
- これまで
- 手をつけた
- しごと仕事
- は
- ことごとく
- せいこう成功
- した 。
Tom has always done well in every job he has had. — Tatoeba -
144198Details ▸
- じんじ人事
- を
- つ尽くして
- てんめい天命
- を
- ま待つ 。
Man proposes, God disposes. — Tatoeba -
151756Details ▸
- わたし私達
- は
- それ
- を
- わざわ禍
- とせず
- さいぜんをつ最善を尽くして
- がんば頑張って
- いか
- なくてはならない 。
We'll have to try and make the best of it. — Tatoeba -
190857Details ▸
- いしゃ医者
- は
- あらん限りの
- しゅだん手段
- を
- つ尽くして
- かんじゃ患者
- の
- いのち命
- を
- すく救おう
- とした 。
The doctor tried every possible means to save his patient. — Tatoeba -
201103Details ▸
- どう
- てをつ手を尽くして
- も
- ダメ
- だった 。
Every means has failed. — Tatoeba