Sentences — 244 found
-
146722Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- ぎこちなく
- あたま頭
- を
- さ下げた 。
The girl made an awkward bow. — Tatoeba -
146922Details ▸
- ことり小鳥
- が
- こうえん公園
- の
- あちこち
- で
- さえずっている 。
Birds are singing here and there in the park. — Tatoeba -
147040Details ▸
- ちい小さい
- はいいろ灰色
- の
- どうぶつ動物
- が
- こちら
- を
- み見ている
- のに
- 気づいた 。
I noticed that a small gray animal was looking toward us. — Tatoeba -
149134Details ▸
- くるま車
- が
- いちだい一台
- こちら
- の
- ほう
- へ
- ちか近づいて
- きた 。
A car was coming in this direction. — Tatoeba -
152174Details ▸
- わたし私
- を
- あちこち
- に
- あんない案内
- して
- ください 。
Please show me around. — Tatoeba -
154194Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- なぐ殴られた
- ので
- こちら
- も
- すうぱつ数発
- なぐ殴り
- かえ返した 。
I answered his blows with several of my own. — Tatoeba -
154992Details ▸
- わたし私
- は
- とお通り
- を
- あちこち
- あるきまわ歩きまわった 。
I walked about the street. — Tatoeba -
157280Details ▸
- わたし私
- は
- いぬ犬
- を
- つ連れて
- あちこち
- あるきまわ歩き回った 。
I went about with my dog. — Tatoeba -
74609Details ▸
- きょういく教育の
- メルマガ
- を
- はっこう発行
- したい
- かた方
- は
- こちら ！
People who want to put out an ezine on education, come this way! — Tatoeba -
74736Details ▸
- こちら アヤ、
- こちら アヤ、
- おうとう応答
- おねがお願いします 。
This is Aya, this is Aya. Please respond. — Tatoeba -
75208Details ▸
- アフィ
- ねら狙い
- の
- つ釣り
- きじ記事
- です
- ね 。
- えいご英語
- かんけい関係
- の
- コミュ
- の
- あちこち
- に
- マルチポスト
- しています 。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. — Tatoeba -
75214Details ▸
- こちら
- の
- のみもの飲み物
- は
- たんぴん単品
- となります 。
These drinks are a la carte. — Tatoeba -
77290Details ▸
- おじいさん
- は
- ぼうし帽子
- を
- さが探して
- しゅうい周囲
- を
- きょろきょろ
- みまわ見回した 。
The old man looked about for his hat. — Tatoeba -
77430Details ▸
- こいびと恋人
- たち達
- は
- の野
- いちご苺
- を
- さが探して
- のはら野原
- を
- あちこち
- と
- あるきまわ歩き回った 。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries. — Tatoeba -
79468Details ▸
- やっきょく薬局
- には
- こちら
- から
- れんらく連絡
- して
- おきます 。
We'll give your pharmacy a call. — Tatoeba -
80324Details ▸
- あした明日
- なんじ何時
- に
- こちら
- へ
- おいで
- いただけます
- か 。
At what time would you be able to come to us tomorrow? — Tatoeba -
81134Details ▸
- まんいち万一
- かれ彼
- が
- こちら
- へ
- きたら
- すぐ
- し知らせます 。
If by any chance he comes here, I'll let you know at once. — Tatoeba -
81201Details ▸
- まんがいち万が一
- かれ彼
- が
- こちら
- へ
- き来たら
- すぐに
- し知らせます 。
If he should come here, I will let you know at once. — Tatoeba -
81665Details ▸
- ほん本
- が
- へや部屋
- の
- あちこち
- に
- ち散らばっていた 。
There were books lying about the room. — Tatoeba -
85523Details ▸
-
美和子
- さん 、
- こちら ケニー
- さん
- です 。
Miwako, I want you to meet Kenny. — Tatoeba