Sentences — 240 found
-
80324Details ▸
- あした明日
- なんじ何時
- に
- こちら
- へ
- おいで
- いただけます
- か 。
At what time would you be able to come to us tomorrow? — Tatoeba -
81134Details ▸
- まんいち万一
- かれ彼
- が
- こちら
- へ
- きたら
- すぐ
- し知らせます 。
If by any chance he comes here, I'll let you know at once. — Tatoeba -
81201Details ▸
- まんがいち万が一
- かれ彼
- が
- こちら
- へ
- き来たら
- すぐに
- し知らせます 。
If he should come here, I will let you know at once. — Tatoeba -
81665Details ▸
- ほん本
- が
- へや部屋
- の
- あちこち
- に
- ち散らばっていた 。
There were books lying about the room. — Tatoeba -
85523Details ▸
-
美和子
- さん 、
- こちら ケニー
- さん
- です 。
Miwako, I want you to meet Kenny. — Tatoeba -
86226Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つめ冷たく
- じろりと
- こちら
- を
- にらんだ 。
She gave me the fish eye. — Tatoeba -
86829Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ものおも物思い
- に
- ふけり
- ながら
- あちこち
- ある歩いていた 。
She was walking to and fro, lost in thought. — Tatoeba -
87934Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちきゅう地球の
- あちこち
- を
- りょこう旅行
- した 。
She has traveled all over the globe. — Tatoeba -
88511Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- しない市内
- を
- あちこち
- あんない案内
- して
- くれた 。
She had the kindness to show me around the city. — Tatoeba -
89596Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- と
- はなし話
- を
- し
- に
- こちら
- へ
- き来た 。
She came across to speak to me. — Tatoeba -
92242Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それゆえに
- こちら
- がわ側
- に
- ちか近づいた 。
- まど窓
- を
- あけて 、
- じぶん自分
- が
- そこ
- に
- いる
- と
- いう
- こと
- に
- 気づいて
- もらう
- ために
- クラクション
- を
- かる軽く
- ならした 。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. — Tatoeba -
398118Details ▸
- な泣いている
- あか赤ちゃん
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と 、
- こちら
- まで
- な泣き
- たく
- なって
- しまう 。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself! — Tatoeba -
92900Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こちら
- から
- たす助けて
- やる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
She needs our help. — Tatoeba -
93457Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あちこち
- の
- みせ店
- に
- い行った 。
She went to this shop and that. — Tatoeba -
94106Details ▸
- かのじょ彼女の
- どうさ動作
- は
- ぎこちなく
- しぐさ
- も
- ぶきよう不器用
- だった 。
Her movements were awkward and her gesture clumsy. — Tatoeba -
94208Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- ここちよい 。
She has an agreeable voice. — Tatoeba -
95686Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こちら
- へ
- やってくやって来る
- の
- を
- み見た 。
I saw her coming up the road. — Tatoeba -
96168Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たからもの宝物
- を
- もと求めて
- あちこち
- ほ掘った 。
They dug here and there for treasure. — Tatoeba -
98239Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あちこち
- あるきまわ歩き回った 。
They walked around. — Tatoeba -
98240Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あちこち
- へと
- いどう移動
- して
- きます 。
They move from place to place. — Tatoeba