Jisho

×

Sentences — 411 found

  • jreibun/7337/2
    • おいわお祝い
    • で、
    • きまりもんく決まり文句
    • を並べただけのスピーチを聞いても
    • こころ
    • に響かない。
    Speeches filled with cliches do not move people’s heart on a festive occasion. Jreibun
    Details ▸
  • 74035
    • しんめい身命
    • かけて
    • しょくむ職務
    • じっせん実践
    • すべて
    • けいさつかん警察官
    • こころ
    • ともして
    • くれました
    He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere. Tatoeba
    Details ▸
  • 74882
    • また
    • いっぽう一方
    • わかもの若者
    • たち
    • ぶっきょう仏教
    • 触れる
    • なか
    • ぶっきょう仏教
    • こころのささ心の支え
    • ひつよう必要な
    • もの
    • かんが考え
    • はじめ始めている
    • ようだ
    On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support. Tatoeba
    Details ▸
  • 75530
    • 手を付けず
    • ダラダラ
    • している
    • くせに
    • 、「うへー、
    • こんど今度
    • こそ
    • まにあ間に合わない
    • かも
    • !?」
    • こころ
    • ビクビク
    • している
    Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75550
    • くん
    • さっ察し
    • 良い
    • よう
    • けど
    • もう
    • すこ少し
    • こころ
    • きび機微
    • というもの
    • りかい理解
    • でき出来る
    • よう様に
    • どりょく努力する
    • べき
    • じゃない
    • かしら
    You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? Tatoeba
    Details ▸
  • 76530
    • どうして
    • こころ
    • あわだ粟立つ
    • かん感じていた
    I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills. Tatoeba
    Details ▸
  • 76547
    • つまり
    • ひろうこんぱい疲労困憊
    • こころ
    • からだ
    • クタクタ
    • です
    That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. Tatoeba
    Details ▸
  • 77433
    • こいびと恋人
    • 知らせ
    • かのじょ彼女
    • おお大いに
    • こころ
    • みだ乱した
    She was very agitated at the news of her lover's death. Tatoeba
    Details ▸
  • 77434
    • こいびと恋人
    • 知らせ
    • かのじょ彼女の
    • こころ
    • みだ乱れた
    She was agitated by the news of her lover's death. Tatoeba
    Details ▸
  • 77882
    • 良い
    • かんが考え
    • ちょうど
    • わたし私の
    • こころにう心に浮かんだ
    A good idea occurred to me just then. Tatoeba
    Details ▸
  • 78200
    • たび
    • わたし私たち
    • こころ
    • おお大いに
    • ゆた豊か
    • する
    • だろう
    Traveling will immensely enrich our minds. Tatoeba
    Details ▸
  • 78937
    • あた与える
    • べき
    • なに何もの
    • 持たない
    • こころ
    • かんじと感じ取る
    • べき
    • もの
    • ほとん殆ど
    • みいだ見出さない
    Minds that have nothing to confer find little to perceive. Tatoeba
    Details ▸
  • 79899
    • もくぜん目前
    • せま迫った
    • しけん試験
    • こと
    • かのじょ彼女の
    • こころ
    • おお大きく
    • ひろ広がった
    The impending examination loomed large in her mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 79952
    • こころ
    • まど
    • である
    The eye is the window of the soul. Tatoeba
    Details ▸
  • 79953
    • こころ
    • かがみ
    The eye is the mirror of the soul. Tatoeba
    Details ▸
  • 80044
    • だま黙っていて
    • こころ
    • とお通った
    There was no need for verbal communication. Tatoeba
    Details ▸
  • 80082
    • 見る
    • こころ
    • なご和んだ
    The trees comforted me. Tatoeba
    Details ▸
  • 80816
    • めいあん名案
    • こころにう心に浮かんだ
    A great idea presented itself in my mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 81083
    • みちた満ち足りた
    • こころ
    • えいえん永遠の
    • しゅくえん祝宴
    • である
    A contented mind is a perpetual feast. Tatoeba
    Details ▸
  • 81658
    • ほん
    • こころ
    • にたいに対する
    • かんけい関係
    • しょくりょう食糧
    • からだ
    • にたいに対する
    • かんけい関係
    • ひと等しい
    Books are to the mind what food is to the body. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >