Sentences — 1493 found
-
146237Details ▸
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- ていあん提案
- した
- きかく企画
- を
- いきなり
- ボツ
- に
- して
- しまった 。
- こうなると
- いつまで
- ここ
- で
- はたら働いていた
- もの
- か
- どう
- か
- かくしん確信
- が
- もてない 。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. — Tatoeba -
146850Details ▸
- すこ少し
- の
- あいだ間
- ここ
- に
- たいざい滞在
- します 。
I will stay here for a short period. — Tatoeba -
146998Details ▸
- ここ
- に
- ちい小さな
- ぬま沼
- が
- あります 。
There is a small pond here. — Tatoeba -
147081Details ▸
- しょうらい将来
- ここ
- に
- ちかてつ地下鉄
- の
- えき駅
- が
- できれば
- いい
- と
- おも思います 。
I expect a subway station will be here in the future. — Tatoeba -
147457Details ▸
- あつ暑くて
- ここ
- には
- いられない 。
It is too hot to stay here. — Tatoeba -
147509Details ▸
- しょしんしゃ初心者
- が
- ここ
- で
- およ泳ぐ
- の
- は
- きけん危険
- だ 。
It's dangerous for a beginner to swim here. — Tatoeba -
147635Details ▸
- はる春
- になると
- かわ川
- が
- ここ
- で
- あふれる 。
Every spring the river floods here. — Tatoeba -
148090Details ▸
- じゅうたく住宅
- の
- かかく価格
- は
- ここ
- すう数
- かげつか月
- かん間
- うご動き
- が
- ありません 。
House prices have remained static for several months. — Tatoeba -
148294Details ▸
- しゅうかくだか収穫高
- が
- すく少なかった
- ため 、
- こむぎ小麦
- の
- ねだん値段
- が 、
- ここ ６
- かげつか月
- で
- ねあ値上がり
- した 。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. — Tatoeba -
148340Details ▸
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- に
- せんせい先生
- は 「
- きょう今日
- は
- ここ
- まで 」
- と
- いった 。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." — Tatoeba -
148621Details ▸
- て手
- を
- あら洗って
- しまったら
- ここ
- へ
- おいで 。
Come here after you have washed your hands. — Tatoeba -
224538Details ▸
- ここ
- に
- ちゅうしゃ駐車
- して
- は
- いけません 。
You mustn't park here. — Tatoeba -
149911Details ▸
- じぶん自分
- の
- いし意志
- で
- ここ
- に
- き来た
- の ？
Did you come here of your own free will? — Tatoeba -
150032Details ▸
- じどうしゃ自動車
- を
- ここ
- から
- うご動かして
- ください 。
Please move your car out of here. — Tatoeba -
150065Details ▸
- じてんしゃ自転車
- を
- ここ
- から
- うご動かして
- くだ下さい 。
Please move your bicycle out of here. — Tatoeba -
150284Details ▸
- つぎ次の
- 三月
- で
- わたし私たち
- は
- ここ
- に １
- ねんかん年間
- す住んでいる
- ことになる
- でしょう 。
We will have lived here for a year next March. — Tatoeba -
150352Details ▸
- つぎ次の
- ４月
- で
- われわれ
- は
- ここ
- に ２
- ねん年
- す住んでいる
- ことになる 。
We'll have lived here for two years next April. — Tatoeba -
150722Details ▸
- もちあ持ち合わせ
- が
- た足り
- なければ 、
- ここ
- は
- わたし私
- が
- はら払います
- よ 。
If you're low on money, this one will be on me. — Tatoeba -
151266Details ▸
- わたし私達
- は
- あした明日
- ここ
- で
- かいごう会合
- を
- もつ
- よてい予定
- です 。
We are going to have a meeting here tomorrow. — Tatoeba -
151573Details ▸
- わたし私達
- は
- つき月
- に １
- かい回
- ここ
- に
- あつ集まる 。
We meet here once a month. — Tatoeba