Sentences — 103 found
-
jreibun/1420/1
-
世界の融和と発展を
- あいことば合い言葉 に開催された
- こんき今季 のオリンピックだが、
- ひにく皮肉 なことにその開会直後から、選手のドーピング問題や国際政治問題で
- おお大いに 揺れた。
This year’s Olympic Games were held under the slogan of global harmony and development. However, ironically, immediately after the opening ceremony, the games were shaken by scandals of doping among athletes and international political issues. — Jreibun -
jreibun/3316/1
- くに国 の財政は
- こくみん国民 からの税金のほか、
- こくさい国債 という
- くに国 が
- はっこう発行 する
- さいけん債券 によっても
- まかな賄われる が、
- こくさい国債 の
- はっこう発行 はいわば
- くに国 の
- しゃっきん借金 でもあるため、その
- るいせき累積
- ざんだか残高 が問題になっている。
In addition to general taxation, public finances are funded by government loan bonds. Since the issuing of government loan bonds is, in effect, contributing to the national debt, the accumulated balance of such bonds has become a problem. — Jreibun -
140778
- ぜんたい全体として
- みれば
- その
- こくさいかいぎ国際会議
- は
- せいこう成功
- だった 。
All in all, the international conference was a success. — Tatoeba -
143220
-
成田
- には
- こくさい国際
- くうこう空港
- が
- ある 。
There is an international airport in Narita. — Tatoeba -
145101
- しん新
- ぼうえき貿易
- きょうてい協定
- は
- こくさい国際
- けいざい経済
- に
- しんぷう新風
- を
- ふきこ吹き込む
- ことになる
- でしょう 。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy. — Tatoeba -
145219
- しん新
- とうきょう東京
- こくさい国際
- くうこう空港
- が 成田
- に
- かいこう開港
- した 。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita. — Tatoeba -
145278
- しん新
- こくさい国際
- くうこう空港
- は
- じっさい実際 成田
- を
- ゆうめい有名
- に
- した 。
The new international airport really put Narita on the map. — Tatoeba -
151534
- わたし私達
- は
- こくさいじん国際人
- になり
- たい
- と
- おも思います 。
We want to be international. — Tatoeba -
151654
- わたし私達
- は
- えいご英語
- を
- こくさいご国際語
- と
- よ呼ぶ
- ことができます 。
We can call English an international language. — Tatoeba -
152048
- わたし私達
- が
- す住んでいる
- げんだい現代
- に
- はい入って
- から 、
- わたし私達
- は
- こくさい国際
- ろんそう論争
- の
- けつまつ結末
- として 、
- にど2度
- の
- せかいたいせん世界大戦
- を
- たいけん体験
- した 。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. — Tatoeba -
152078
- わたしじしん私自身
- について
- いえば 、
- クールな
- こくさいじん国際人
- になる
- より 、
- こころ心
- を
- ひら開いた
- ちきゅうじん地球人
- であり
- たい
- のです 。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person. — Tatoeba -
155177
- わたし私
- は
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- あと後の
- こくさいふんそう国際紛争
- について
- の
- ろんぶん論文
- を
- か書いています 。
I am writing a thesis about international disputes after World War II. — Tatoeba -
74502
- しどうぶ指導部
- の
- こうたい交代
- は 、
- こくさいせいじけいざい国際政治経済
- に
- じゅうよう重要な
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy. — Tatoeba -
74511
- このまま
- で
- は
- わがくにわが国
- の
- こくさいきょうそうりょく国際競争力
- は
- さらに
- ていか低下
- する
- おそ恐れ
- が
- おお大きい 。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. — Tatoeba -
75364
- しょうひしゃ消費者
- の
- こめばな米離れ
- や
- こくさいしじょう国際市場
- かいほう解放
- が
- げんいん原因
- とされる
- べいか米価
- の
- げらく下落
- が
- げんいん原因
- だ 。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. — Tatoeba -
81427
- まやく麻薬
- おせん汚染
- の
- もんだい問題
- は
- こくさいてき国際的
- である 。
The drug problem is international. — Tatoeba -
90077
- かのじょ彼女
- は
- こくさいてき国際的に
- ちょめい著名な
- がか画家
- です 。
She has international renown as a painter. — Tatoeba -
90078
- かのじょ彼女
- は
- こくさいけっこん国際結婚
- を
- する
- つもり
- です 。
She is going to have an international marriage. — Tatoeba -
107253
- かれ彼
- は
- こくさいかんけい国際関係
- ろん論
- を
- やる
- こと事
- に
- き決めた 。
He decided on international relations. — Tatoeba -
118860
- かれ彼
- には
- こくさいせいじ国際政治
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- の
- ちくせき蓄積
- が
- ある 。
He has fund of information about world politics. — Tatoeba