Sentences — 21 found
-
145147Details ▸
- しんぶん新聞
- は ２
- とう党
- かん間
- の
- こうそう抗争
- を
- ほう報じた 。
The newspaper reported friction between the two parties. — Tatoeba -
85767Details ▸
- ひじょう非常に
- たか高
- そう
- に
- みえる
- かかく価格
- を
- りよう利用
- しようとする
- うりて売り手
- の
- せつぼう切望 。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. — Tatoeba -
121651Details ▸
- はばつ派閥
- ない内
- の
- こうそう抗争
- が
- しんぎ審議
- に
- ししょう支障
- を
- きたしました 。
Factional in-fighting threw a monkey wrench into the deliberations. — Tatoeba -
124529Details ▸
- としん都心
- で
- は
- こうそう高層ビル
- が
- うご雨後のたけのこ
- のように
- ふえ増えている 。
High rises are mushrooming in the heart of the city. — Tatoeba -
173194Details ▸
- こうそう高層ビル
- のせいで 、
- かれ彼らの
- いえ家
- は
- ひざ陽射し
- を
- うば奪われた 。
The high building deprived their house of sunlight. — Tatoeba -
175400Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- けんせつてき建設的な
- こうそう構想
- を
- も持つ 。
She has constructive ideas. — Tatoeba -
180458Details ▸
- きょうふう強風
- が
- ふ吹けば
- こうそう高層ビル
- は
- ゆ揺れる
- だろう 。
Tall buildings may sway in a strong wind. — Tatoeba -
198732Details ▸
- ニューヨーク
- には
- こうそう高層ビル
- が
- りんりつ林立
- している 。
New York bristles with towering buildings. — Tatoeba -
198735Details ▸
- ニューヨーク
- には
- たくさん
- の
- こうそう高層ビル
- が
- あります 。
There are a lot of tall buildings in New York. — Tatoeba -
210666Details ▸
- その
- こうそう高層ビル
- の
- うえ上
- から
- は
- まち町
- が
- よく
- み見える 。
The roof of the high rise building overlooks the whole town. — Tatoeba -
213889Details ▸
- そうした
- こうそう高層ビル
- が
- しゅつげん出現
- する
- まえ前
- は 、
- まち町
- の
- すべ全ての
- たてもの建物
- が
- そうご相互に
- とくべつ特別な
- かんけい関係
- を
- も持って
- た建っていた
- の
- である 。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. — Tatoeba -
221398Details ▸
- この
- くるま車
- は
- たか高
- そう
- です
- が 、
- たいきゅうせい耐久性
- が
- ある
- ので
- ながいめでみ長い目で見れば
- とく得
- です 。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. — Tatoeba -
223442Details ▸
- この
- ドレス
- は
- たか高
- そう
- だ 。
That dress seems to be very expensive. — Tatoeba -
231316Details ▸
- あの
- スーツ
- は
- いかにも
- たか高
- そう
- だ 。
That suit has an expensive look. — Tatoeba -
233167Details ▸
- あなた
- の
- しんしゃ新車
- は
- ずいぶん
- たか高
- そう
- です
- ね 。
Your new car looks awfully expensive to me. — Tatoeba -
233907Details ▸
- あなた
- が
- は履いている
- くつ靴
- は
- かなり
- たか高
- そう
- だ 。
The shoes you are wearing look rather expensive. — Tatoeba -
519604Details ▸
- その
- うもう羽毛
- まくら
- が
- たか高そう
- です 。
That down pillow looks expensive. — Tatoeba -
192339Details ▸
- レフト
- が
- こうそう好走
- して
- だい大
- ひきゅう飛球
- を
- と捕った 。
The left fielder ran hard and caught the long fly. — Tatoeba -
220363Details ▸
- この
- とち土地
- に
- ちょうこうそう超高層ビル
- を
- た建てる
- こと
- は
- ほうりつ法律
- が
- きんじ禁じている 。
The law forbids the building of any skyscraper on this land. — Tatoeba -
234357Details ▸
- あたり
- いったい一帯
- に
- ちょうこうそう超高層ビル
- が
- た建っています 。
High-rises are going up all over the place. — Tatoeba