Jisho

×

Sentences — 20 found

  • 74642
    • サタン
    • こうした
    • おこな行い
    • かみ
    • なぜ
    • ゆる許している
    • その
    • りゆう理由
    • せいしょ聖書
    • ヨブきヨブ記
    • せつめい説明
    • されている
    Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament. Tatoeba
    Details ▸
  • 159576
    • この
    • はなし
    • アメリカ
    • おこ起こっている
    • こと
    • について
    • おお多く
    • ものがた物語っている
    This story says a lot about what has happened to America. Tatoeba
    Details ▸
  • 173717
    • こうじょう工場
    • ろうどうしゃ労働者
    • かぞく家族
    • には
    • がっこう学校
    • びょういん病院
    • みせ
    • など
    • ひつよう必要
    • なので
    • こうした
    • ひつよう必要
    • 満たす
    • ために
    • さらに
    • おお多く
    • ひとびと人々
    • やってくる
    • かくして
    • とし都市
    • でき出来て
    • くる
    • である
    The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. Tatoeba
    Details ▸
  • 195169
      マリナ・ジャイルズ
    • まさしく
    • こうした
    • おも思い
    • おっと
    • とともと共に
    • イギリス
    • はな離れた
    Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind. Tatoeba
    Details ▸
  • 213554
    • そして
    • こうした
    • もの
    • から
    • ほんのわずか
    • しか
    • へだ隔たっていない
    • ちかく知覚
    • ちょくせつてき直接的な
    • しんごう信号
    • まったく
    • ない
    • のに
    • おこる
    • 、「
    • ちょう
    • かんかくてき感覚的な
    • という
    • レッテル
    • 付け
    • ざるをえざるを得ない
    • ちかく知覚
    • なのである
    And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. Tatoeba
    Details ▸
  • 216204
    • しかし
    • ろうじん老人
    • げんざい現在
    • こうした
    • ひく低い
    • ちい地位
    • 変わり
    • つつある
    • かもしれない
    The current low status of the elderly may be changing, however. Tatoeba
    Details ▸
  • 216301
    • しかし
    • たいはん大半
    • きつえんしゃ喫煙者
    • こうした
    • こと
    • について
    • かんが考えない
    • ようにしている
    But, most smokers try to avoid thinking about these things. Tatoeba
    Details ▸
  • 225008
    • こうした
    • ほん
    • でも
    • いつかは
    • かち価値
    • 出る
    All these books will be worth their weight in gold someday. Tatoeba
    Details ▸
  • 225009
    • こうした
    • ふくざつ複雑な
    • じょうきょう状況
    • しょう生じる
    • しゅうい周囲
    • かんきょう環境
    • それじたいそれ自体
    • から
    • 得られる
    • しんごう信号
    • ふじゅうぶん不十分な
    • もの
    • なり
    • うる
    • から
    • である
    This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate. Tatoeba
    Details ▸
  • 225010
    • こうした
    • うつく美しい
    • もの
    • そんな
    • むかし
    • みんな
    • つく作られた
    • とは
    • ほとんど
    • しん信じられない
    • かん感じ
    • です
    It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. Tatoeba
    Details ▸
  • 225011
    • こうした
    • ゆき
    • てんこう天候
    • そと
    • あそ遊び
    • 出たく
    • なる
    This is snowy weather is giving me cabin fever. Tatoeba
    Details ▸
  • 225012
    • こうした
    • じじつ事実
    • から
    • かんが考えて
    • みて
    • わたし私たち
    • りろん理論
    • あらた改める
    • こと
    • ひつよう必要
    • かもしれない
    In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. Tatoeba
    Details ▸
  • 225013
    • こうした
    • くま
    • どくとく独特の
    • とくちょう特徴
    • くま
    • うご動かず
    • しゅりょう狩猟
    • する
    • こと
    • アザラシ
    • こきゅうこう呼吸孔
    • わき
    • じっと
    • うご動かず
    • アザラシ
    • かいめん海面
    • 上がって
    • くる
    • 待つ
    • この好む
    • せつめい説明
    • になっている
    These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). Tatoeba
    Details ▸
  • 225014
    • こうした
    • いんよう引用
    • ゆうじん友人
    • こみい込み入った
    • ないよう内容
    • れんらく連絡
    • おこな行う
    • のに
    • こうかてき効果的
    • であった
    • かれ
    • じだい時代
    • りかい理解
    • して
    • もらえる
    • こと
    • じゅうぶん充分に
    • きたい期待
    • して
    • そうした
    • さっか作家
    • から
    • いんよう引用
    • できた
    • から
    • である
    These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. Tatoeba
    Details ▸
  • 225015
    • こう
    • したら
    • きみ君の
    • プラス
    • になる
    If you do that, it will help you. Tatoeba
    Details ▸
  • 225016
    • こうした
    • こと
    • じっくり
    • こうりょ考慮
    • して
    • から
    • すいしんしゃ推進者
    • ほうりつあん法律案
    • という
    • かたち
    • けいかくあん計画案
    • ていしゅつ提出
    • する
    • ぎかい議会
    • ひはん批判
    • たいしょ対処
    • する
    • ために
    • ルート
    • へんこう変更
    • 余儀なく
    • させられる
    • かもしれない
    After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. Tatoeba
    Details ▸
  • 225017
    • こうした
    • こと
    • それほど
    • たびたび
    • 起こる
    • もの
    • ではない
    This kind of thing doesn't occur very often. Tatoeba
    Details ▸
  • 225018
    • こうした
    • にこくかん2国間の
    • ふんそう紛争
    • こくさいほう国際法
    • したが従って
    • かいけつ解決
    • され
    • なければならない
    These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. Tatoeba
    Details ▸
  • 235579
    • にじっせいき20世紀
    • あいだ
    • こうした
    • こと
    • すべて
    • 変わった
    In the course of the twentieth century all this changed. Tatoeba
    Details ▸
  • 196159
    • ほとんど
    • どの
    • せいぶつ生物
    • にも
    • ある
    • もっと最も
    • ほんのうてき本能的な
    • こうどう行動
    • まも守る
    • こと
    • であり
    • にんげん人間
    • にかんに関して
    • こうした
    • こうどう行動
    • いっしょう一生
    • つづ続く
    • である
    The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. Tatoeba
    Details ▸