Sentences — 103 found
-
167991Details ▸
- わたし私
- が
- その
- こうけい光景
- を
- み見た
- とき
- の
- おそ恐ろし
- さ
- を
- ちょっと
- そうぞう想像
- して
- くだ下さい 。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. — Tatoeba -
173107Details ▸
- こくおう国王
- の
- ちょうなん長男
- は 、
- おうざ王座
- の
- こうけいしゃ後継者
- である 。
The king's eldest son is the heir to the throne. — Tatoeba -
183259Details ▸
- きのどく気の毒な
- こうけい光景
- は
- わたし私たち
- の
- なみだ涙
- を
- さそった 。
The pitiful sight moved us to tears. — Tatoeba -
191012Details ▸
- いよう異様な
- こうけい光景
- が
- かのじょ彼女の
- 目に留った 。
A strange sight greeted her eyes. — Tatoeba -
193848Details ▸
- もし
- その
- こうけい光景
- を
- み見たら
- きみ君
- は
- きがへん気が変になる
- だろう 。
If you see it, you'll go bananas. — Tatoeba -
195352Details ▸
- まったく
- かな悲しい
- こうけい光景
- だ 。
It is quite a sorry sight. — Tatoeba -
198324Details ▸
- パイロット
- は
- その
- こうけい光景
- を
- しょうさい詳細に
- の述べた 。
The pilot described the scene in detail. — Tatoeba -
200302Details ▸
- どの
- じょせい女性
- も
- その
- こうけい光景
- に
- ショック
- を
- う受けた 。
Every woman was shocked at the sight. — Tatoeba -
200581Details ▸
- とても
- すば素晴らしい
- こうけい光景
- だった 。
It was a beautiful sight. — Tatoeba -
204143Details ▸
- そんな
- こうけい光景
- は
- めったに
- お目にかかれない 。
We have seldom seen such a sight! — Tatoeba -
204493Details ▸
- それ
- いじょう以上
- うつく美しい
- こうけい光景
- は
- み見た
- こと事
- が
- な無かった 。
I had never seen a more beautiful sight. — Tatoeba -
204941Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- が
- それ
- まで
- に
- み見た
- うち
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- こうけい光景
- だった 。
It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. — Tatoeba -
205290Details ▸
- かんどう感動
- てき的な
- こうけい光景
- だった 。
It was a moving sight. — Tatoeba -
206008Details ▸
- その
- はなし話
- を
- き聞く
- と
- わたし私
- は
- ある
- こうけい光景
- を
- おもいだ思い出す 。
The story reminds me of a certain sight. — Tatoeba -
206059Details ▸
- その 話
- を
- き聞く
- と
- わたし私
- は
- ある
- こうけい光景
- を
- おもいだ思い出す 。
The story reminds me of a certain sight. — Tatoeba -
207141Details ▸
- その
- かな悲しい
- こうけい光景
- を
- おもいえが思い描く
- と
- かのじょ彼女の
- め目
- には
- なみだ涙
- が
- あふれた 。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. — Tatoeba -
207252Details ▸
- その
- 廃虚
- の
- こうけい光景
- は
- かれ彼
- に
- せんそう戦争
- の
- いみ意味
- を
- つうかん痛感
- させた 。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. — Tatoeba -
210762Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- を
- かれ彼
- は
- おもいだ思い出した 。
The scene brought her words home to him. — Tatoeba -
210763Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- かれ彼ら
- は
- なみだをなが涙を流した 。
The sight fetched tears from their eyes. — Tatoeba -
210765Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I could not help laughing at the sight. — Tatoeba