Sentences — 186 found
-
118630
- かれ彼
- に
- さか逆らう
- と
- こうかい後悔
- する
- ぞ 。
Don't cross him or you'll regret it. — Tatoeba -
120988
- かれ彼
- が
- この
- こと事
- を
- こうかい後悔
- する
- とき時
- が
- きた来る
- だろう 。
The time will come when he will regret this. — Tatoeba -
123662
- どうしゃ同社
- は 1990
- ねん年
- に
- かぶ株
- を
- こうかい公開
- し
- とりひき取引
- ところ所
- に
- じょうじょう上場
- した 。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. — Tatoeba -
124579
- とちゅう途中
- で
- や止めたら
- こうかい後悔
- する
- ぜ 。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through. — Tatoeba -
125949
- なが長い
- こうかい航海
- の
- 初め
- は 、
- ふね船
- に
- よ酔った
- が 、
- だんだん
- に
- ふね船
- に
- な慣れ
- だ出した 。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. — Tatoeba -
127423
- たんどく単独
- で
- たいへいよう太平洋
- を
- こうかい航海
- する
- の
- は
- ゆうき勇気
- を
- よう要した 。
It took courage to sail across the Pacific single-handed. — Tatoeba -
138379
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- むだ無駄にして
- しまった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した 。
I regretted having wasted a great deal of time. — Tatoeba -
159735
- わたし私
- は
- それ
- を
- して
- しまった
- こと
- に
- こうかい後悔
- した 。
I regretted having done it. — Tatoeba -
159849
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を
- か買った
- とたんに
- こうかい後悔
- した 。
Scarcely had I bought the book when I was sorry. — Tatoeba -
160693
- わたし私
- は
- こんな
- こと
- を
- した
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret having done such a thing. — Tatoeba -
161043
- わたし私
- は
- ここ
- に
- き来た
- こと
- を
- こうかい後悔
- していない 。
I don't regret coming here. — Tatoeba -
163753
- わたし私の
- けんこう健康
- で
- は
- こうかい航海
- に
- た耐えられない 。
My health is not equal to the voyage. — Tatoeba -
166014
- わたし私たち
- は
- かこ過去
- を
- こうかい後悔
- し
- がち
- である 。
We are given to regretting our past. — Tatoeba -
167698
- わたし私
- が
- じぶん自分
- の
- した
- こと
- を
- どんなに
- こうかい後悔
- した
- か
- だれも
- しん信じ
- まい 。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done. — Tatoeba -
167753
- わたし私
- が
- こうかい後悔
- して
- ふりかえる
- こと
- が
- ひと一つ
- ある 。
There is one thing I look back on with regret. — Tatoeba -
169802
- さくねん昨年
- かれ
- は
- こうかい航海
- で
- さん三
- かげつヶ月
- を
- すごした 。
Last year, he spent three months at sea. — Tatoeba -
170389
- さいだいげん最大限
- の
- どりょく努力
- を
- すれば
- あとで
- こうかい後悔
- しない
- から 。
Give it your all, and you won't be sorry later. — Tatoeba -
174294
- こうかい後悔
- さき先
- に
- た立たず 。
It's too late for regrets. — Tatoeba -
174296
- こうかい後悔
- したくない 。
Don't wanna regret. — Tatoeba -
177052
- きみ君
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ
- なま怠けていた
- こと
- を
- こうかい後悔
- する
- よ 。
Sooner or later, you will regret your idleness. — Tatoeba