Sentences — 186 found
-
108859
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- じだい時代
- に
- べんきょう勉強しなかった
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
He regrets having neglected his studies in his school days. — Tatoeba -
108894
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- で
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- しなかった
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
He regrets not having worked harder at school. — Tatoeba -
141125
- ふね船
- は
- こうかい航海
- ちゅう中
- であった 。
The ship was at sea. — Tatoeba -
110052
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- に
- い行く
- こと
- を
- えんき延期
- していた
- こと
- を
- こうかい後悔
- した 。
He regretted that he had put off going to the doctor. — Tatoeba -
110211
- かれ彼
- は
- あくぎょう悪行
- を
- こうかい後悔
- している 。
He regretted his misdeeds. — Tatoeba -
110366
- かれ彼
- は
- ヨット
- で
- せかい世界
- を
- まわる
- こうかい航海
- を
- はじ始めた 。
He started his voyage around the world in his sailboat. — Tatoeba -
114555
- かれ彼
- は
- いつも
- こうかい公開
- えんぜつ演説
- かい会
- で
- えんぜつ演説
- している
- かのように
- はな話す 。
He always talks as though he were addressing a public meeting. — Tatoeba -
114837
- かれ彼
- は
- アメリカ
- に
- む向かって
- こうかい航海
- に
- でた 。
He went on a voyage to America. — Tatoeba -
115031
- かれ彼
- は
- なな7つ
- の
- うみ海
- を
- こうかい航海
- した 。
He sailed the Seven Seas. — Tatoeba -
118630
- かれ彼
- に
- さか逆らう
- と
- こうかい後悔
- する
- ぞ 。
Don't cross him or you'll regret it. — Tatoeba -
120988
- かれ彼
- が
- この
- こと事
- を
- こうかい後悔
- する
- とき時
- が
- きた来る
- だろう 。
The time will come when he will regret this. — Tatoeba -
123662
- どうしゃ同社
- は 1990
- ねん年
- に
- かぶ株
- を
- こうかい公開
- し
- とりひき取引
- ところ所
- に
- じょうじょう上場
- した 。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. — Tatoeba -
124579
- とちゅう途中
- で
- や止めたら
- こうかい後悔
- する
- ぜ 。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through. — Tatoeba -
125949
- なが長い
- こうかい航海
- の
- 初め
- は 、
- ふね船
- に
- よ酔った
- が 、
- だんだん
- に
- ふね船
- に
- な慣れ
- だ出した 。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs. — Tatoeba -
127423
- たんどく単独
- で
- たいへいよう太平洋
- を
- こうかい航海
- する
- の
- は
- ゆうき勇気
- を
- よう要した 。
It took courage to sail across the Pacific single-handed. — Tatoeba -
138379
- おお多く
- の
- じかん時間
- を
- むだ無駄にして
- しまった
- こと
- を
- こうかい後悔
- した 。
I regretted having wasted a great deal of time. — Tatoeba -
141073
- ふなの船乗り
- は
- ほとんど
- の
- あいだ間
- こうかい航海
- に
- で出ている 。
A sailor is at sea much of the time. — Tatoeba -
142420
- むかし昔の
- たんけんか探検家
- たち
- は
- こうかい航海
- する
- のに
- ほし星
- を
- りよう利用
- した 。
Early explorers used the stars for navigation. — Tatoeba -
142568
- せいしゅん青春
- じだい時代
- を
- なま怠けて
- す過ごす
- な 。
- さもないと
- あと後
- で
- こうかい後悔
- する
- ぞ 。
Do not idle away your youth or you will regret it later. — Tatoeba -
142571
- せいしゅん青春
- を
- あそ遊んで
- す過ごした
- こと
- を
- こうかい後悔
- している 。
I regret having idled away my youth. — Tatoeba