Sentences — 187 found
-
79488Details ▸
- くすり薬
- の
- こうか効果
- は
- き消えていた 。
The effect of the drug had worn off. — Tatoeba -
79581Details ▸
- やばん野蛮な
- おとこ男
- が
- わたしの
- こうか高価な
- ほうせき宝石
- を
- うばって
- とうそう逃走
- した 。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away. — Tatoeba -
84770Details ▸
- ちち父
- は ４
- ご語
- で
- そうした
- こと
- を
- じゅうぶん充分
- すぎる
- くらい
- やりとやり遂げていた
- の
- であり 、
- それ
- によって シェイクスピア
- の
- いんよう引用
- は
- ビジネス
- の
- アドバイザー
- が
- のぞ望み
- え得る
- かぎ限り
- の
- こうか効果
- せい性
- を
- え得た
- の
- であった 。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish. — Tatoeba -
85015Details ▸
- おっと夫
- が
- ゆうめい有名な
- かがくしゃ科学者
- である
- ふじん婦人
- が
- む向こう
- から
- やってきた 。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side. — Tatoeba -
85498Details ▸
- ひじ肘
- が
- いた痛む
- ん
- だ
- よ 。
- びょういん病院
- に
- い行こう
- かな 。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital. — Tatoeba -
88073Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお多く
- の
- こうか高価な
- ほん本
- を
- も持っている 。
She has many valuable books. — Tatoeba -
88673Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すく少なかった
- が
- さいふ財布
- の
- なか中
- に
- ある
- すべての
- こうか硬貨
- を
- しょうねん少年
- に
- あげた 。
She gave the boy what few coins she had in her purse. — Tatoeba -
88676Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すく少ない
- ながらも
- も持っていた
- すべ全ての
- こうか硬貨
- を
- そのもの
- もらい
- に
- あた与えました 。
She gave what few coins she had to the beggar. — Tatoeba -
90094Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうか高価な
- くびかざ首飾り
- を
- しています 。
She is wearing an expensive necklace. — Tatoeba -
90095Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうか高価な
- ゆびわ指輪
- を
- している 。
She is wearing a valuable ring. — Tatoeba -
90096Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうか高価
- ではない
- が
- さっぱりと
- した
- ふくそう服装
- を
- していた 。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. — Tatoeba -
91109Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちばん一番
- こうか高価な
- ドレス
- を
- えらびだ選び出した 。
She picked out the most expensive dress. — Tatoeba -
93284Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- こうか高価な
- ふく服
- を
- か買って
- ばかり
- いる 。
She is always buying expensive clothes. — Tatoeba -
93285Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- こうか高価な
- ふく服
- を
- か買います 。
She always buys expensive clothes. — Tatoeba -
95257Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- か買った
- もの
- は
- とても
- こうか高価
- だった 。
What she bought was very expensive. — Tatoeba -
98777Details ▸
- かれ彼ら
- が
- いくら
- べんかい弁解
- して
- も
- かのじょ彼女
- には
- なん何の
- こうか効果
- も
- なかった 。
Their excuses cut no ice with her. — Tatoeba -
99051Details ▸
- かれ彼
- は
- たちど立ち止まって
- どちら
- の
- みち道
- へ
- い行こう
- か
- と
- かんが考えた 。
He stopped to think which way to go. — Tatoeba -
100832Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- だまして
- こうか高価な
- ほうせき宝石
- を
- か買わせた 。
He deceived her into buying a precious jewel. — Tatoeba -
102327Details ▸
- かれ彼
- は
- たくさん沢山
- こうか高価な
- かいもの買い物
- を
- した 。
He made many costly purchases. — Tatoeba -
107299Details ▸
- かれ彼
- は
- こうか高価な
- ようふく洋服
- を
- き着て 、
- たくさん
- の
- ほうせき宝石
- を
- も持っています 。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. — Tatoeba