Sentences — 91 found
-
225068Details ▸
- こういう
- ふうに
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- み見て
- にっこり
- した 。
This is how he smiled at me. — Tatoeba -
225069Details ▸
- こういう
- ふうに
- かんが考えて
- よろしい
- でしょうか 。
Am I correct in thinking thus? — Tatoeba -
225070Details ▸
- こういう
- ふう
- に
- して
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- を
- かいけつ解決
- した 。
This is the way I solved the problem. — Tatoeba -
225071Details ▸
- こういう
- ハイキング
- で
- ぼうけん冒険
- を
- この好む
- きみ君の
- しゅみ趣味
- は
- じゅうぶん十分
- まんぞく満足
- させられる
- だろう 。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need. — Tatoeba -
225072Details ▸
- こういう
- の
- はじ初めて
- だろ 。
I expect this is your first time for this. — Tatoeba -
225073Details ▸
- こういう
- と
- いちぶ一部
- の
- 人たち
- には 、
- ピンとこない
- かもしれない
- が 、
- わたし私
- は
- サラリーマン
- の
- まま
- で
- いる
- ほうがいい 。
- しゅうし収支
- を
- つぐな償わせる
- こと
- で 、
- あたま頭
- を
- なや悩ます
- ひつよう必要
- が
- ない
- から
- だ 。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet. — Tatoeba -
225074Details ▸
- こういう
- チェックポイント
- を
- ちゅうい注意
- する
- と 、
- いい
- です
- ね 。
You'd better check these points. — Tatoeba -
225075Details ▸
- こういう
- タイプ
- の
- せいじか政治家
- は
- めったに
- いない 。
Statesmen of this kind are hard to find. — Tatoeba -
225076Details ▸
- こういう
- タイプ
- の
- ひと人
- は
- おもしろくない 。
That type of person is dull. — Tatoeba -
225078Details ▸
- こういう
- こと
- が
- みな
- わたし私たち
- の
- しあわ幸せ
- を
- ま増す
- のに
- やくだ役立つ 。
All these things serve to add to our happiness. — Tatoeba -
232882Details ▸
- あなた
- は
- ああいえばこういああ言えばこう言う
- で 、
- わたし私
- の
- こと
- を
- ちっとも
- き聞いて
- くれない
- の
- ね 。
You always bandy words with me: you never listen to me. — Tatoeba -
234701Details ▸
- ああいえばこういああ言えば、こう言う 。
- まったく 、
- くちがへ口が減らない
- やつ奴
- だ 。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise. — Tatoeba -
398162Details ▸
- にほん日本
- の
- ろんしゃ論者
- には
- こういう
- けんそん謙遜な
- たいど態度
- が
- すく少ない
- の
- が
- ざんねん残念
- だ
- と
- おも思います 。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters. — Tatoeba -
225077Details ▸
- こういう
- こと
- が
- にど二度と
- お起こらない
- よう様に
- ちゅうい注意
- し
- なさい 。
See to it that this never happens again. — Tatoeba -
121021Details ▸
- かれ彼
- が
- こういう
- こと
- を
- い言った
- のだ
- とおもと思われる 。
He was accredited with these words. — Tatoeba -
224985Details ▸
- そういそう言う
- わけ
- で
- わたし私
- は
- ねこ猫
- が
- きら嫌い
- なんです 。
This is why I dislike cats. — Tatoeba -
76501Details ▸
- なんか
- だれ誰か
- に
- ふんいき雰囲気
- に似てる
- なあ
- と
- おも思ってました
- が 、
- い言われて
- みて
- ああ
- そうそう
- です
- ね 。
- たし確かに ZZ TOP
- って
- こういう
- かん感じ
- でした
- よ
- ね 。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. — Tatoeba -
9448086Details ▸
- きみ君
- の
- ため
- を
- おも思えば
- こそ
- こういこう言ってるんだ 。
It is precisely because I have your best interests at heart that I am saying this. — Tatoeba -
644119Details ▸
- こういう
- きき機器
- で
- は
- か買い
- たく
- なる
- ような
- ねだん値段
- です 。
It's an attractive price, for this sort of device. — Tatoeba -
205519Details ▸
- こういう
- ふう風に
- やり
- なさい 。
Do it in this manner. — Tatoeba